Home Sectoren Vertalingen voor de lifestylesector

Vertalingen voor de lifestylesector: communiceer efficiënt op de internationale markt

Bent u werkzaam in de mode- of cosmeticabranche? Biedt u mensen een vakantie met alles erop en eraan? Of misschien verkoopt u wel designmeubels met een eigenzinnige stijl? Bedrijven in de lifestylesector hebben vaak een sterke merkidentiteit: laat dit ook zien in uw vertaalde content!

Genereer meer omzet door uw internationale doelgroepen kwalitatieve, informatieve en vooral aantrekkelijke content aan te bieden. Ubiqus kan u hierbij helpen, dankzij onze:

  • gebruiksklare oplossingen voor al uw communicatiemedia;
  • werkwijze waarbij uw kwaliteitseisen en de deadlines worden gerespecteerd;
  • technologieën die veel voor uw project kunnen betekenen.

Onze vertalingen voor de lifestylesector: krachtig, samenhangend en overtuigend!

Internet heeft niet enkel grenzen geopend. Hét netwerk der netwerken is ook een geweldige kans voor merken die hun producten wereldwijd willen verkopen. Dit betekent ook dat zowel particulieren als professionals met één klik het product kunnen kopen dat ze zoeken, waar ze zich ook bevinden! Om deze uitdagingen tegemoet te komen, bieden we u gebruiksklare oplossingen voor al uw communicatiemedia.

Commerciële vertalingen

Websitevertalingen

Ondertiteling van video’s

Stuur uw video’s de wereld in

Onze opnamestudio geeft u advies en verzorgt de ondertiteling of de voice-over van uw video’s. Bij ons kunt u terecht voor:

  • de ondertiteling van demonstratievideo’s of interviews met uw team;
  • de voice-over van reportages of video’s met tips;
  • de transcriptie en vertaling van uw nieuwe reclamecampagne in verschillende talen.

Laat uw grafische media opvallen in alle talen

Ons grafisch team is gevoelig voor culturele verschillen en kan u adviseren over de grafische normen die het meest geschikt zijn voor het land waar u zich op richt. Wij behandelen onder andere:

  • Toeristische brochures en informatiefolders
  • Nieuwsbrieven en persberichten
  • Magazines, catalogi en lookbooks

Zorg voor meer online zichtbaarheid

  • Laat uw reclamespots vertalen en verhoog uw bekendheid
  • Publiceer blogteksten in alle talen
  • Optimaliseer uw landingspagina’s om mensen aan te trekken en te overtuigen
  • Verzorg uw productbeschrijvingen om meer verkoop te genereren

Ons bedrijf begeleidt u bij uw internationale strategie, ongeacht uw media en doelpubliek. Onze vertalingen zijn in lijn met uw merkidentiteit en de cultuur van uw bedrijf.

Tevreden klanten aan het woord

Trustpilot
De behoefte om onmiddellijk te communiceren, grote volumes die nauwkeurig moeten worden verwerkt: u staat voor heel wat uitdagingen. Daarom passen we onze methode aan naargelang uw behoeften. We nemen de tijd om met u een relatie op te bouwen die berust op reactiviteit en kwaliteit, en dat tegen concurrerende prijzen.

Onze aangepaste werkmethode voor vertalingen voor de lifestylesector

Collecties die regelmatig worden bijgewerkt, een constante behoefte om onmiddellijk te communiceren, grote volumes die nauwkeurig moeten worden verwerkt: u staat voor heel wat uitdagingen. Daarom passen we onze methode aan naargelang uw behoeften. We nemen de tijd om met u een relatie op te bouwen die berust op reactiviteit en kwaliteit, en dat tegen concurrerende prijzen.

Vertalingen op maat

Waarom kiezen voor Ubiqus? Omdat onze vertalers meer zijn dan vertalers: we hebben hen geselecteerd vanwege hun redactionele vaardigheden, maar ook omdat ze gespecialiseerd zijn in bepaalde vakgebieden.

Elke sector heeft zijn eigen kenmerken. Uw gesprekspartners zullen ontvankelijker zijn als u hun taal spreekt en hun woordenschat gebruikt. Dat getuigt immers van professionaliteit en wordt overal ter wereld op prijs gesteld!

Vertalen is meer dan ‘woord voor woord’, en dat heeft Ubiqus goed begrepen. Als u een beroep doet op ons om uw digitale communicatie te vertalen, dan kan u vertrouwen op kwalitatieve en doelgerichte content die de terminologie van uw sector hanteert.

Toegewijde projectmanagers

Als u met ons in zee gaat, krijgt u deskundige projectmanagers toegewezen. Zij kennen uw ambities en verwachtingen. Ze stellen een team van vertaalprofessionals samen en zorgen ervoor dat u een vertaling op maat krijgt. Uiteraard houden ze u op de hoogte van de voortgang van uw project en voeren ze een kwaliteitscontrole van uw content uit aan de hand van drie doelstellingen:

  • de boodschap van de auteur moet behouden blijven in de vertaling;
  • de vertaling moet dezelfde informatie geven als de brontekst;
  • de tekst moet eenzelfde reactie opwekken bij de klant in de doeltaal als bij de lezer in de brontaal.

Technologieën ten dienste van uw lifestyleprojecten

Voor al uw projecten, van eenvoudig tot complex, van klein tot groot, staat Ubiqus aan uw zijde om wereldwijd uw distributienetwerk te helpen ontwikkelen. Onze ambities staan in het teken van uw uitdagingen, en we streven er elke dag naar om u het leven wat makkelijker te maken.

Ontdek onze technologieën:

  • Een platform voor onmiddellijke vertaling en post-editing: U-Translate
  • Een onlineportaal voor projectmonitoring
  • Connectoren en API’s voor vertaling

Platform voor onmiddellijke vertaling en post-editing: U-Translate

Onlineportaal voor projectmonitoring

Connectoren en API's voor vertaling

Certificaten

Ubiqus is ISO 9001:2015-gecertificeerd en behoort tot de top 5 van belangrijkste Europese aanbieders van taaldiensten (rapport Common Sense Advisory 2019).

Vertel ons over uw project

Tevreden klanten aan het woord