Vertalingen voor de landbouw- en voedingsindustrie: technische vertalers tot uw dienst

Het verkopen van voedingsproducten op de internationale markt vormt een belangrijke uitdaging voor een groeiend bedrijf. Het is een strategische zet als u allerlei kanalen inschakelt om uw consumenten van de kwaliteit van uw producten te overtuigen.
Onze teams binnen de afdeling landbouw en voeding van Ubiqus helpen u uw doelstellingen te bereiken. Onze troeven:

  • We zijn vertrouwd met de gebruiken en normen die eigen zijn aan de landbouw- en voedingsindustrie.
  • We hanteren een flexibele werkwijze die kan worden bijgestuurd naargelang de organisatorische uitdagingen van grote groepen.
  • We gebruiken geavanceerde technologie zodat we u competitieve prijzen kunnen bieden.

Vertaaloplossingen voor de landbouw- en voedingsindustrie

Onze landbouw- en voedingsafdeling begeleidt u bij uw meertalige communicatieprojecten. Vertalen is onze kernactiviteit. Vele van onze klanten zijn grote groepen uit de landbouw- en voedingsindustrie en vertrouwen ons hun vertaalprojecten van a tot z toe.

 

Grafische bewerking

Technische vertalingen

Tolkwerk

Content vertalen? Voldoe aan de kwaliteitseisen van uw sector!

De normen van de industriële sector zijn zeer streng. Een vertaling of transcriptie moet foutloos zijn. De ingrediënten van uw producten, en hun traceerbaarheid, zullen immers in de winkel door iedereen kritisch worden bekeken. Bovendien zijn consumenten op zoek naar kwaliteitsartikelen die voldoen aan de Europese en internationale regelgeving. Kortom: kwaliteitsproducten verdienen een kwaliteitsvertaling. Ubiqus is daarvoor uw geschikte partner! Wij vertalen regelmatig:

  • productsamenstellingen en certificaten;
  • technische instructies en kwaliteitshandleidingen;
  • rapporten over sanitaire hygiëne en veiligheid.

Verzorg ook de grafische elementen van een vertaling

In de internationale communicatie is grafische bewerking een must: dat bestaat erin bepaalde onderdelen van uw vertaalde documenten (zoals symbolen, visuals, kleuren, slogans, de leesrichting enz.) te herwerken, zodat ze beter aansluiten bij de cultuur van uw doelpubliek.

  • Gebruiksaanwijzingen en productbeschrijvingen
  • Etiketten en verpakkingen
  • Productcatalogi, advertenties en folders

Breid uw internationale activiteit uit met meertalige video’s

Video’s worden overal ter wereld bekeken, maar ze vergen bijzondere aandacht en hebben talloze technische (lengte, tempo enz.) en culturele beperkingen. Met een video kunt u veel informatie in recordtijd overbrengen, op voorwaarde dat u de aandacht van de consument weet vast te houden door een goede, aantrekkelijke vertaling. Wat wij u kunnen bieden:

Tevreden klanten aan het woord

In de internationale communicatie is grafische bewerking een must: dat bestaat erin bepaalde onderdelen van uw vertaalde documenten te herwerken, zodat ze beter aansluiten bij de cultuur van uw doelpubliek.

Onze methode voor het boosten van uw internationale groei

Efficiënte technologie

De Ubiqus Group zet zich in voor zijn klanten. We gaan graag probleemoplossend te werk en we doen er alles aan om competitieve prijzen en topkwaliteit te blijven bieden. Daarom werkt ons R&D-team aan de ontwikkeling van neurale machinevertaling voor de landbouw- en voedingsindustrie. Dit type vertaling zal u worden aangeboden als onze projectmanagers het mogelijk achten. Ze zullen rekening houden met de doeltaal en de technische complexiteit van uw project.

Kwaliteit en reactiviteit

Elke klant krijgt twee projectmanagers toegewezen: zij vormen uw centrale aanspreekpunt en analyseren uw aanvragen, stellen de offertes op en beheren uw project van begin tot eind. Tijdens ons kennismakingsgesprek maken we er een erezaak van om alle bijzonderheden van uw merk of bedrijf duidelijk in kaart te brengen. Samen bepalen we uw behoeften en identificeren we uw communicatiestijl. Zo wordt onze reactiviteit en kwaliteit tijdens onze samenwerking gewaarborgd.

Conformiteitscontrole

Voor ieder project selecteren we vertalers en revisors die gespecialiseerd zijn in de landbouw- en voedingsindustrie. Zij maken technische vertalingen die trouw blijven aan uw documentatie en instructies. Wij passen ons aan de eisen van uw beroep aan. Onze native taalexperts zorgen ook voor de harmonisatie van uw content door middel van een conformiteitscontrole (acroniemen, normen, …). Ze kijken na of alle informatie van de brontekst in de vertaling aanwezig is.

Certificaten

Ubiqus is ISO 9001:2015-gecertificeerd en behoort tot de top 5 van belangrijkste Europese aanbieders van taaldiensten (rapport Common Sense Advisory 2019).

Vertel ons over uw project

Tevreden klanten aan het woord