Vertalingen en notulen voor de autosector: kwaliteit en reactiviteit voorop

Werkt u bij een autoproducent of een onderaannemer binnen de auto-industrie? Jongleert u met technische termen én woordenschat uit de communicatie- of marketingsector? Komt u in contact met tal van anderstalige gesprekspartners? Het is belangrijk dat uw documentatie in een begrijpelijke taal wordt opgesteld en dat uw gesprekken vlot verlopen. Ubiqus kan u daarbij helpen. Wij zijn namelijk gespecialiseerd in:

Vertaaloplossingen voor de autosector 

Als salesmanager, contentmanager of medewerker bij de technische afdeling moet u regelmatig communiceren met anderstalige zakenpartners. Wij werken al jaren voor de auto-industrie en hebben de gebruiken van uw sector perfect onder de knie. Vertrouw op Ubiqus, een erkende partner voor kwaliteitsvolle meertalige communicatie!

Klassieke vertalingen

Tolkwerk

Opstellen van verslagen en samenvattingen van vergaderingen

Wij vertalen al uw content

Is uw document technisch of commercieel van aard? Is het bestandsformaat gangbaar (Word, PowerPoint, Excel) of niet? En wanneer is de deadline: voor dezelfde dag of over een paar weken? Wat het antwoord ook is: onze vertalers, allemaal moedertaalsprekers, maken vertalingen met een hoog kwaliteitsniveau opdat uw lezers geen enkele belangrijke informatie missen.

Welke documenten uit de autosector vertalen we?

Wij behandelen alle soorten communicatie en vertalingen voor de automotive sector:

  • communicatie tussen dealers, brieven aan consumenten en nieuwsbrieven;
  • technische instructies, terugroepacties en circulaires;
  • opleidingsdocumentatie en verkooppresentaties.

Wij zorgen voor het goede verloop van uw gesprekken

Of het nu gaat om een technische vergadering of een persconferentie voor commerciële doeleinden: ook in de autosector hebben diensten als simultaan tolken, consecutief tolken of fluistertolken hun nut. Onze tolken overbruggen de taalbarrière, zodat u zich enkel hoeft te concentreren op de inhoud van het gesprek.

Voor welke vergaderingen binnen de autosector kunnen onze tolken worden ingeschakeld?

  • Persconferenties en seminars
  • Werkvergaderingen en brainstormsessies
  • Opleidingen van technische teams en verkoopteams

Wij zetten uw vergaderingen op papier

Houdt u binnenkort een belangrijke vergadering? Vergeet niet om een verslag te laten maken! Dit is de veiligste en meest efficiënte manier om belangrijke informatie bij te houden en er later naar te kunnen teruggrijpen. Het verslag of de samenvatting kan worden opgesteld in de taal van uw keuze, of kan zelfs meertalig zijn!

Voor welke vergaderingen binnen de autosector kunnen onze notulisten worden ingeschakeld?

Onze notulisten kunnen een verslag of samenvatting maken van alle soorten vergaderingen, of het nu gaat om technische, commerciële of communicatie- en marketinggerelateerde informatie. Het uiteindelijke document zal de inhoud van uw gesprek accuraat weergeven.

Tevreden klanten aan het woord

Dankzij onze jarenlange samenwerking met de grootste namen binnen de autosector hebben wij een goed inzicht gekregen in uw behoeften en konden we een gepersonaliseerde service op punt stellen.

Een veeleisende methodologie

De communicatie in de auto-industrie is heel gevarieerd: zowel technische, commerciële als pr-gerelateerde inhoud komt aan de orde. Dankzij onze jarenlange samenwerking met de grootste namen binnen de autosector hebben wij een goed inzicht gekregen in uw behoeften en konden we een gepersonaliseerde service op punt stellen.

Kiezen voor een persoonlijke, menselijke invalshoek

Wij zijn professionals op het gebied van taaldiensten. U kunt erop rekenen dat wij kwalitatief werk leveren. Maar omdat onze diensten één geheel vormen, vinden wij het ook belangrijk om naar u te luisteren, u te adviseren en indien nodig een weg uit te stippelen. Samenwerken met een partner (en niet alleen met een onderaannemer) is een verhaal van vertrouwen, en wij waarderen het vertrouwen van onze klanten!

Deadlines op maat

Wilt u ons uw project toevertrouwen? Laat ons dan ook weten wat de uiterste deadline is. Wij doen er alles aan om deze te respecteren. Aarzel dus niet uw wensen door te geven. We zullen snel reageren en u een optimale aanpak voorstellen.

 

Sterk beveiligde technologische tools

Technologie moet hand in hand gaan met gegevensbeveiliging. Daarom is de technische infrastructuur van onze notuleer- en vertaaltools ontwikkeld volgens de strengste normen. Onze servers bevinden zich in Frankrijk, en we passen uiteraard de regels toe die in de Algemene Verordening Gegevensbescherming zijn opgenomen.

Certificaten

Ubiqus is ISO 9001:2015-gecertificeerd en behoort tot de top 5 van belangrijkste Europese aanbieders van taaldiensten (rapport Common Sense Advisory 2019).

Vertel ons over uw project

Tevreden klanten aan het woord