Financiële vertalingen en het opstellen van verslagen: Ubiqus combineert expertise en kwaliteit

Al meer dan dertig jaar schakelen financieel analisten, financiële afdelingen en communicatieverantwoordelijken ons in voor vertalingen of het opstellen van verslagen. Naast onze expertise kunt u ook profiteren van onze sectorale kennis: onze teamleden hebben immers allemaal gewerkt binnen de banken- en financiële sector. Ze begrijpen dus perfect voor welke uitdagingen u staat en kunnen uw boodschap op een heldere manier communiceren. Ze hanteren daarbij het vakjargon van beleggers of financieel journalisten.

Vertaaloplossingen voor de financiële sector

Wenst u voor uw internationale communicatie samen te werken met een reactieve partner? Of u nu werkt op een financiële afdeling, de dienst communicatie/marketing of bij de algemene inspectie: door te kiezen voor een referentiespeler op de markt bent u zeker van kwaliteit. Een greep uit ons aanbod:

 

Professionele vertalingen

Online vertalingen

Opstellen van verslagen en samenvattingen van vergaderingen

Laat uw financiële vertalingen over aan experts in het vakgebied

Vertalen is een complexe oefening die het best aan professionals overgelaten wordt. De essentie van uw boodschap moet worden overgebracht in een andere taal, zonder daarbij de juiste terminologie en de stijl uit het oog te verliezen. Ubiqus onderscheidt zich op de vertaalmarkt door zijn grondige specialisatie binnen de financiële en economische sector. Wij hebben door de jaren heen een uitstekende reputatie opgebouwd wat betreft dienstverlening en professionaliteit.

Welke financiële documenten vertalen we?

We vertalen alle soorten documenten die een financieel jargon hanteren:

  • bankdocumenten: resultatenrekeningen, balansen, jaarverslagen, beursintroductiedocumenten;
  • persberichten, mededelingen met financieel jargon;
  • commerciële documenten.

Professionele online vertalingen

Nood aan een ogenblikkelijke, maar toch professionele vertaling? Ontdek U-Translate, onze online vertaaloplossing met een financiële ‘motor’. Geniet van de kracht van een tool op maat, die op eender welk moment beschikbaar is voor elk soort financieel document.

Welke financiële documenten kunnen online vertaald worden?

Al uw financiële documenten kunnen online vertaald worden. Onze gespecialiseerde vertaaltool voor financiële teksten garandeert een optimale automatische vertaling. Ontdek hier meer!

Laat uw mondelinge gesprekken op papier zetten

De verslagen en samenvattingen van vergaderingen in de financiële sector dienen onder andere om de beslissingen die tijdens deze vergaderingen worden genomen bij te houden en te archiveren. Maar het is geen sinecure om neer te schrijven wat tijdens deze vergaderingen besproken wordt: de notulist moet zich onthouden van elke vorm van interpretatie en moet een eerlijk verslag geven van wat elke spreker heeft gezegd. Als schrijfspecialist helpt Ubiqus u een overzicht te bewaren van elk overleg dat u pleegt met uw aandeelhouders, journalisten, financiële analisten of beleggers. Onze gespecialiseerde financiële notulisten begeleiden u bij het opstellen van de verslagen tijdens al uw evenementen (algemene vergaderingen, presentaties van de resultaten, roadshows, …).

Welke vergaderingen binnen de financiële sector zetten onze notulisten op papier?

Onze teams stellen verslagen en samenvattingen op van alle soorten vergaderingen binnen de financiële sector:

  • algemene vergaderingen, presentaties van resultaten (jaarlijks, halfjaarlijks, driemaandelijks);
  • analistenvergaderingen, beleggersdagen, aandeelhoudersvergaderingen;
  • persconferenties, roadshows, …

Tevreden klanten aan het woord

Al uw financiële documenten kunnen online vertaald worden. Onze gespecialiseerde vertaaltool voor financiële teksten garandeert een optimale automatische vertaling.

Onze aangepaste werkmethode voor financiële vertalingen

Financiële woordenschat, vakjargon, acroniemen die enkel tot uw bedrijf behoren? Zoveel redenen om met taalspecialist Ubiqus samen te werken! Ontdek waarom zowel onze teams als onze werkmethode en technologieën instaan voor het beste resultaat.

Deskundige vertalers tot uw dienst

De kracht van onze dienst berust op een originele en unieke aanpak: de vertalers van Ubiqus werden zorgvuldig geselecteerd en hebben een achtergrond binnen de financiële sector of een uitgebreide ervaring als vertaler in dit domein. Ze werden grondig geëvalueerd op hun kennis van de vertaal- en financiële sector alvorens ze in ons team werden opgenomen.

Een hoogwaardige service: kwaliteit en nauwgezetheid voorop

Ubiqus is alleen tevreden met vertalingen van de hoogste kwaliteit. Om dit te bereiken, wordt uw project persoonlijk opgevolgd door een projectmanager (met meer dan tien jaar ervaring) en wordt systematisch een kwaliteitsproces in drie stappen toegepast:

  • De projectmanager selecteert het beste vertalersprofiel voor de financiële vertaling.
  • Een tweede gespecialiseerde vertaler voert de eerste revisie uit.
  • Er volgt nog een laatste kwaliteitscontrole voor de definitieve opmaak van start gaat.

Wij vertalen uw content met geavanceerde technologieën

Voor optimale efficiëntie, snelle deadlines en een samenhangende content maken onze teams gebruik van heel wat tools:

Vertaalsoftware

Glossaria en vertaalgeheugens

Automatic Speech Recognition (ASR)

Certificaten

Ubiqus is ISO 9001:2015-gecertificeerd en behoort tot de top 5 van belangrijkste Europese aanbieders van taaldiensten (rapport Common Sense Advisory 2019).

Vertel ons over uw project

Tevreden klanten aan het woord