Home Settori Settore pubblico

Redazione e traduzione nel settore pubblico: la qualità al servizio delle collettività

Fate parte di un ministero o di un ente pubblico? Avete bisogno di un servizio di redazione o traduzione per i vostri capitolati d’appalto? Oltre ad aver bisogno di un redattore e di un traduttore, è importante che i vostri verbali e documenti siano tradotti entro il termine di consegna desiderato, in modo da rispettare le esigenze del vostro mercato di riferimento. Per farlo, vi proponiamo:

  • Soluzioni linguistiche adatte al settore pubblico
  • Una metodologia di lavoro che garantisca la qualità e il rispetto delle scadenze
  • Le più recenti innovazioni nel campo delle tecnologie linguistiche

Soluzioni per i servizi pubblici: comunicazione scritta e orale in tutte le lingue

In quanto acquirenti o fornitori di servizi pubblici, avete delle esigenze specifiche: per questo, oltre a fornirvi il servizio di cui avete bisogno, dobbiamo anche garantirvi un supporto e una consulenza adeguati in tutte le fasi della nostra collaborazione. Questi requisiti sono al centro dell’approccio qualitativo (certificazione ISO 9001:2015) attuato da Ubiqus dal 2018.

 

Traduzione professionale

Interpretazione di riunioni

Redazione di verbali e resoconti di riunioni

Richiedete una redazione professionale dei vostri verbali e resoconti

Ricevete verbali e resoconti di riunioni direttamente utilizzabili, usufruendo dei vantaggi dei nostri servizi:

  • 6 livelli di trattamento disponibili
  • Trascrizioni effettuate da un redattore in loco o tramite registrazioni
  • Con uno sconto calcolato sulla base dei tempi di consegna da voi indicati

Quale tipo di riunioni del settore pubblico possiamo redigere?

I nostri redattori hanno le giuste competenze per fornire redazioni per qualsiasi tipo di riunione del settore pubblico, in particolare:

  • Assemblee (dipartimentali, generali, plenarie)
  • Riunioni aziendali (Consigli di Amministrazione, Comitati Esecutivi)
  • Comitati, consigli, commissioni (aziendali, municipali, nazionali, tecnici, scientifici, ecc.)
  • Colloqui, seminari, gruppi di lavoro

Affidate le vostre traduzioni a degli esperti

Per garantire il livello di qualità dei vostri documenti da una lingua all’altra, affidatevi a:

  • La professionalità di traduttori madrelingua
  • La competenza di esperti specialisti del vostro settore
  • La reattività di un azienda riconosciuta a livello internazionale

Quali documenti del settore pubblico traduciamo?

I nostri professionisti traducono ogni tipo di documento scritto del settore pubblico, tra cui:

  • Rapporti
  • Materiale di formazione
  • Verbali

Rendete scorrevoli i vostri discorsi grazie ai nostri servizi di interpretazione

La corretta comprensione di un discorso da parte dei diversi interlocutori in una riunione è un requisito fondamentale. Per soddisfarlo, sono necessari 3 fattori principali:

  • Interpreti madrelingua della lingua target
  • Interpreti altamente competenti del settore
  • Una buona attrezzatura tecnica

Ubiqus sarà in grado di fornirvi il team esperto che meglio saprà rispondere alle vostre esigenze di redazione, traduzione e interpretazione di discorsi professionali, sia in forma scritta che orale.

Per quali riunioni del settore pubblico forniamo i nostri servizi di interpretazione?

Selezioniamo gli interpreti più adatti a seconda della tipologia e della tematica delle vostre riunioni:

  • convegni
  • conferenze
  • assemblee

I clienti affermano di essere soddisfatti

Ubiqus sarà in grado di fornirvi il team esperto che meglio saprà rispondere alle vostre esigenze di redazione, traduzione e interpretazione di discorsi professionali, sia in forma scritta che orale.

Procedure e metodologie mirate

Avete bisogno dell’esperienza di un’azienda che sappia rispondere a tutte le vostre esigenze, conservando la flessibilità di una PMI? Ecco 2 punti di forza della nostra agenzia che ci permetteranno di instaurare un rapporto che va ben oltre la semplice collaborazione e potrà trasformarsi in una vera e propria alleanza quotidiana.

Un team di professionisti qualificati

I nostri professionisti sono locali ed esperti: dipendenti di Ubiqus, i nostri redattori e traduttori vengono formati sin dal momento dell’assunzione per raggiungere un livello eccellente di qualità. Il nostro principio guida: assegnare loro prestazioni in linea con il loro profilo. In questo modo, ci assicuriamo una duplice garanzia:

  • per loro, la possibilità di trattare sempre una tematica di loro competenza
  • per voi, la garanzia di ricevere sempre documenti della massima qualità

Un metodo collaudato

La nostra metodologia di lavoro vi garantisce un livello di qualità impeccabile, dal momento della richiesta fino alla consegna del progetto. Tutti i componenti del team Ubiqus si attivano per assicurarvi il massimo livello di qualità, professionalità e sicurezza:

  • la divisione commerciale, che risponde tempestivamente a tutte le vostre richieste
  • l’area di produzione, che risponde alle vostre esigenze specifiche
  • il servizio controllo qualità, che garantisce sempre lo stesso livello di qualità

Tecnologie avanzate al servizio dei vostri progetti specifici

Da tempo, Ubiqus investe nella sua attività di R&S per permettervi di beneficiare delle ultime tecnologie sviluppate nel settore dei servizi linguistici, grazie a:

Extranet disponibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7

Riconoscimento vocale automatico (ASR)

Traduzione automatica neuronale(NMT)

Certificazioni

Ubiqus detiene il certificato ISO 9001:2015 e figura nella Top 5 dei più importanti fornitori di servizi linguistici in Europa (rapporto Common Sense Advisory 2019).

E per quanto riguarda il vostro progetto?

I clienti affermano di essere soddisfatti