Settore della moda: valorizzate la vostra comunicazione multilingue

Volete tradurre il vostro sito Internet? Realizzare una voce fuori campo o sottotitolare i vostri video commerciali? O ancora adattare i vostri supporti visivi? Sia che si tratti di annunciare la vostra prossima collezione, di presentare le vostre novità attraverso delle schede prodotto, di incontrare nuovi potenziali clienti o di organizzare eventi particolari… Ubiqus contribuisce ad instaurare legami duraturi con i vostri interlocutori e clienti.
I nostri team specializzati nel vostro settore vi supportano e vi offrono:

  • Contenuti testuali multilingue orientati agli utenti
  • Project manager dedicati al vostro settore
  • Tecnologie al servizio del vostro settore

Servizi linguistici all’altezza dei vostri obiettivi

Contenuti testuali multilingue orientati agli utenti

Project manager dedicati al vostro settore

Tecnologie al servizio del vostro settore

Contenuti in lingua straniera orientati agli utenti

Dovete proporre contenuti testuali orientati agli utenti capaci di attirare l’interesse del vostro target. I nostri traduttori specializzati nel vostro settore di competenza e adeguatamente formati per rispondere alle esigenze del web realizzano traduzioni perfettamente in linea con la vostra strategia digitale. Il nostro obiettivo? Raggiungere i vostri obiettivi e ottimizzare al massimo il ritorno sugli investimenti.

Un successo di portata internazionale richiede una buona indicizzazione

Nel mondo della moda e soprattutto nel mercato internazionale, è fondamentale una buona indicizzazione. In un mercato ultra competitivo, è necessario assicurarsi il massimo livello di visibilità da parte degli utenti interessati ai vostri prodotti. Sapevate che Ubiqus effettua, in ogni lingua, un’analisi SEO delle parole chiave del vostro mercato di riferimento? Non esitate a chiedere ulteriori informazioni al nostro team.

Il sottotitolaggio di video promozionali

Il nostro team di tecnici audiovisivi realizza l’adattamento multilingue dei vostri contenuti video: numero di caratteri per riga, qualità della traduzione, adattamento del formato… rendiamo i vostri contenuti video accessibili a livello internazionale.

  • Sottotitolaggio
  • Voce fuori campo e voice-over

 

I clienti affermano di essere soddisfatti

La realizzazione di campagne promozionali aziendali rappresenta un aspetto fondamentale del vostro lavoro quotidiano. Affidando il vostro progetto a Ubiqus, avete la garanzia di interagire con un interlocutore unico, che si occuperà dell’adattamento linguistico dei vostri contenuti.

Metodi di lavoro al passo con le novità delle vostre collezioni

All’interno del Gruppo Ubiqus, ci impegniamo quotidianamente per migliorare il nostro metodo di lavoro. Sono gli scambi con i nostri clienti che ci spingono ad ampliare la nostra offerta di servizi linguistici. Siamo accomunati da un’unica volontà: mettere l’efficienza al servizio della qualità.

Project manager dedicati al vostro progetto

La realizzazione di campagne promozionali aziendali rappresenta un aspetto fondamentale del vostro lavoro quotidiano. Affidando il vostro progetto a Ubiqus, avete la garanzia di interagire con un interlocutore unico, che si occuperà dell’adattamento linguistico dei vostri contenuti e saprà assegnare i diversi compiti ai professionisti più competenti.

Le nostre memorie di traduzione: la carta vincente per contenuti efficaci

Ci piace instaurare un rapporto di collaborazione profondo e duraturo con i nostri clienti. Tutti i nostri clienti dispongono di una memoria di traduzione, che viene costantemente aggiornata, per ogni lingua dei loro progetti di traduzione.

  • Armonizzazione dei contenuti
  • Utilizzo della terminologia più appropriata
  • Incremento in termini di efficacia
  • Riduzione del costo dei vostri progetti futuri

Tecnologie al servizio dei vostri progetti

Il settore della moda avanza a ritmi frenetici, i mesi e le stagioni sono continuamente scanditi da nuove collezioni; per questo motivo collaborare con un partner di fiducia capace di accogliere queste sfide è cruciale per la vostra attività. All’interno del Gruppo Ubiqus, abbiamo sviluppato strumenti finalizzati ad agevolare l’adattamento multilingue dei vostri contenuti:

Piattaforma di traduzione immediata e post-editing U-Translate

Connettori e API di traduzione

Certificazioni

Ubiqus detiene il certificato ISO 9001:2015 e figura nella Top 5 dei più importanti fornitori di servizi linguistici in Europa (rapporto Common Sense Advisory 2019).

E per quanto riguarda il vostro progetto?

I clienti affermano di essere soddisfatti