Home Settori Lifestyle

Contenuti Lifestyle: adattare la vostra comunicazione al mercato internazionale

La vostra azienda si occupa di prodotti cosmetici o articoli di abbigliamento? Proponete esperienze inedite con un’offerta di viaggi personalizzati? Reinventate il settore dell’arredamento con un approccio alternativo? Desiderate che l’immagine del vostro marchio venga rispecchiata al massimo nei vostri testi tradotti?

Moltiplicate le vendite offrendo al vostro mercato di riferimento testi di qualità, informativi e soprattutto interessanti grazie a:

  • Soluzioni di immediata applicazione per tutti i vostri supporti di comunicazione
  • Un modus operandi che soddisfa le vostre ambizioni in termini di qualità e tempistiche
  • Tecnologie al servizio dei vostri progetti

Soluzioni per il settore Lifestyle adattare per trasmettere un’identità, armonizzare i vostri testi e aumentare le vendite

Internet non ha solamente esteso i confini! La rete di telecomunicazioni per eccellenza rappresenta anche un’eccezionale opportunità per i marchi che desiderano vendere i loro prodotti in tutto il mondo. Per i consumatori, i privati o i professionisti, è anche lo strumento che consente di acquistare con un clic il prodotto desiderato, da qualsiasi parte esso provenga! Per soddisfare le vostre ambizioni, abbiamo sviluppato soluzioni di immediata applicazione per tutti i supporti di comunicazione.

Traduzione nel settore Marketing

Traduzione di siti web

Sottotitolaggio di video

Condividete il meglio dei vostri video

Il nostro studio di registrazione vi supporta e realizza il sottotitolaggio o voce fuoricampo per i vostri video.

  • Sottotitolaggio dei vostri video dimostrativi o delle interviste al vostro team
  • Voce fuoricampo dei vostri video dimostrativi o reportage
  • Trascrizione e adattamento dei vostri video promozionali in versione multilingue

Fate conoscere i vostri supporti grafici al vostro target di riferimento

Il nostro team di grafici attribuisce molta importanza all’adattamento culturale e saprà consigliarvi le norme grafiche più adatte al vostro paese target.

  • Brochure turistiche, opuscoli informativi
  • Newsletter e comunicati stampa
  • Riviste, cataloghi e lookbook

Garantire la visibilità delle vostre offerte sul web

  • Campagne Ads per aumentare la vostra visibilità
  • Mezzi di comunicazione digitali, blog di fidelizzazione
  • Landing page per attirare e convincere
  • Schede tecniche prodotti per l’acquisto

Indipendentemente dai supporti e dai target di riferimento, la nostra agenzia vi accompagna nella strategia internazionale, fornendovi traduzioni coerenti con i codici del brand e la realtà aziendale.

I clienti affermano di essere soddisfatti

Database da aggiornare costantemente, la necessità di comunicare nell’immediato, grandi volumi di testi da trattare con precisione: le sfide a cui dovete far fronte sono molteplici; per questo abbiamo adattato il nostro metodo alle vostre esigenze per intrecciare con voi un rapporto fondato sulla reattività e la garanzia di qualità a tariffe competitive.

Processi e metodi atti a soddisfare le vostre ambizioni quotidiane

Database da aggiornare costantemente, la necessità di comunicare nell’immediato, grandi volumi di testi da trattare con precisione: le sfide a cui dovete far fronte sono molteplici; per questo abbiamo adattato il nostro metodo alle vostre esigenze per intrecciare con voi un rapporto fondato sulla reattività e la garanzia di qualità a tariffe competitive.

Traduzione personalizzata

Perché scegliere Ubiqus? Perché i nostri traduttori sono più che traduttori — li abbiamo accuratamente selezionati per le loro abilità redazionali, ma soprattutto per la loro esperienzain settori di competenza specifici: i vostri.

Ogni settore presenta le sue specificità, perciò i vostri interlocutori vi comprenderanno meglio se parlate la loro lingua e utilizzate il loro vocabolario. Competenze tecniche indispensabili, che cercheremo ovunque!

La traduzione è molto più che una semplice corrispondenza parola per parola e Ubiqus ne è perfettamente consapevole — fare appello a noi per ottimizzare la vostra comunicazione digitale significa assicurarvi testi di qualità e soprattutto personalizzati, che rispettino la terminologia del vostro settore.

Project manager dedicati

I nostri project manager, in collaborazione con professionisti della traduzione perfettamente consapevoli delle vostre ambizioni, vi forniranno una traduzione personalizzata all’altezza delle vostre aspettative e conforme ad ogni esigenza comunicativa. Il tandem dei project manager assegnati al vostro marchio vi terrà al corrente sulle fasi di avanzamento del progetto e si assicurerà del controllo qualità dei vostri testi, proponendosi di raggiungere tre obiettivi:

 

  • Preservare nella traduzione l’intenzione comunicativa dell’autore del testo;
  • Mantenere lo stesso contenuto informativo del testo di origine;
  • Realizzare una traduzione capace di suscitare nel cliente lo stesso effetto prodotto dal testo originale sul lettore.

Tecnologie al servizio dei vostri progetti Lifestyle

Per tutti i vostri progetti, dal più semplice al più complesso, dal più corto al più voluminoso, Ubiqus vi accompagnerà costantemente, aiutandovi a promuovere la vostra rete di distribuzione in tutto il mondo. Le vostre ambizioni coincidono con le nostre, lavoriamo tutti i giorni per facilitarvi il lavoro quotidiano.

Scoprite le nostre tecnologie:

Piattaforma di traduzione immediata e post-editing U-Translate

Portale di monitoraggio dei progetti online

API di traduzione e connettori

Certificazioni

Ubiqus detiene il certificato ISO 9001:2015 e figura nella Top 5 dei più importanti fornitori di servizi linguistici in Europa (rapporto Common Sense Advisory 2019).

E per quanto riguarda il vostro progetto?

I clienti affermano di essere soddisfatti