Redazione e traduzione per il settore Automotive: qualità e reattività

Lavorate per un’azienda o per un fornitore automobilistico? La terminologia tecnica e il linguaggio della comunicazione e del marketing sono il vostro pane quotidiano? Vi rivolgete spesso a interlocutori di lingua straniera? Per conferire la massima scorrevolezza ai vostri discorsi senza compromettere l’efficacia del messaggio, vi forniamo un supporto quotidiano per la risoluzione dei vostri problemi linguistici grazie ai nostri servizi di:

Soluzioni ideate per il settore Automotive 

Per un responsabile commerciale, content manager o membro dell’ufficio tecnico, è fondamentale comunicare regolarmente con interlocutori di lingua straniera. Lavoriamo da molti anni per aziende automobilistiche e, grazie ad esse, abbiamo acquisito la padronanza dei codici del settore. Affidatevi ad un partner riconosciuto per una comunicazione multilingue di qualità!

Traduzione classica

Interpretazione

Redazione di verbali e resoconti di riunioni

Tradurre i vostri contenuti

Indipendentemente dal contenuto dei vostri documenti (tecnico, marketing), dal loro formato (Word, PowerPoint, Excel) e dal loro livello di urgenza (per il giorno stesso o con una scadenza più lunga), i nostri traduttori (madrelingua della lingua target) eseguono una traduzione di qualità del documento al fine di garantirne una perfetta comprensione da parte di tutti i lettori. 

Quali documenti del settore Automotive traduciamo?

Possiamo tradurre qualsiasi tipo di documento automobilistico:

  • Comunicazioni tra concessionari, lettere ai consumatori, newsletter
  • Istruzioni tecniche, richiami di prodotti, circolari
  • Materiali formativi, presentazioni venditori

Conferire fluidità ai vostri discorsi

Che si tratti di una riunione tecnica o di una conferenza stampa a fini commerciali, i nostri interpreti forniscono servizi di interpretazione simultanea, consecutiva o chuchotage: grazie ad essi potrete oltrepassare la barriera linguistica con estrema facilità e concentrarvi unicamente sul contenuto dei vostri scambi.

Per quali riunioni del settore Automotive forniamo i nostri servizi di interpretazione?

  • Conferenze stampa, seminari
  • Riunioni di lavoro, brainstorming
  • Formazione dei team tecnici e di vendita

Conservare una traccia scritta delle vostre riunioni

Indipendentemente dal tema della vostra riunione, pensate a farne redigere un verbale o un resoconto: è il modo più sicuro per conservare una traccia scritta delle vostre discussioni e poterle consultare successivamente. I verbali o resoconti delle vostre riunioni possono essere scritti nella lingua di vostra scelta o anche in più lingue!

In quali riunioni del settore Automotive intervengono i nostri redattori?

I nostri redattori possono redigere un verbale o resoconto di tutte le vostre riunioni! Che si tratti di riunioni tecniche, commerciali, di comunicazione o marketing, il vostro documento rifletterà perfettamente il contenuto dei vostri discorsi.

I clienti affermano di essere soddisfatti

Dopo molti anni di collaborazione con le più grandi aziende del settore Automotive, ci adattiamo alle vostre esigenze per offrirvi un servizio personalizzato.

Procedure e metodologie rigorose

Che si tratti di documenti tecnici, di marketing o destinati alla stampa, i supporti del settore Automotive sono molto specifici. Dopo molti anni di collaborazione con le più grandi aziende del settore Automotive, ci adattiamo alle vostre esigenze per offrirvi un servizio personalizzato.

La componente umana come valore aggiunto del nostro servizio

Siamo professionisti specializzati nella fornitura di servizi linguistici. Per questo avete la garanzia di ricevere prestazioni di qualità. Siccome il nostro lavoro comprende diversi aspetti, ci sentiamo in dovere di ascoltarvi, consigliarvi e, se necessario, orientarvi. Un rapporto di collaborazione professionale richiede fiducia e noi desideriamo mantenere quella dei nostri clienti!

Tempi di consegna personalizzati

Quando ci affidate il vostro progetto, ci indicate anche la scadenza entro la quale volete che venga terminato. Per noi è l’approccio migliore per soddisfare al meglio le vostre richieste. Non esitate a comunicarci le vostre esigenze, sapremo garantirvi reattività e organizzazione.

 

Strumenti tecnologici sicuri

Poiché la tecnologia deve andare di pari passo con la sicurezza dei dati, i nostri strumenti di supporto tecnico alla redazione e traduzione rispettano standard elevati. I nostri server hanno sede in Francia e ci atteniamo fermamente al GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) al fine di garantire la protezione dei vostri dati.

Certificazioni

Ubiqus detiene il certificato ISO 9001:2015 e figura nella Top 5 dei più importanti fornitori di servizi linguistici in Europa (rapporto Common Sense Advisory 2019).

E per quanto riguarda il vostro progetto?

I clienti affermano di essere soddisfatti