Traducteurs professionnels
vers l’anglais

 

Vous organisez une conférence et recherchez des interprètes professionnels ? Vous souhaitez rendre accessible votre site web pour les utilisateurs anglophones ? Troisième langue la plus parlée au monde, sans compter les 200 millions de personnes dont c’est la seconde langue, l’anglais est d’abord la lingua franca des échanges commerciaux. Ubiqus vous propose ses services linguistiques professionnels :

  • Traduction professionnelle de ou vers l’anglais
  • Interprétariat en anglais de vos conférences, événements, réunions de travail
  • U-Translate, une plateforme de traduction en ligne pour les professionnels

Ubiqus, votre agence de traduction vers l’anglais

Traducteurs anglais professionnels

Nos équipes de traducteurs natifs réalisent la traduction professionnelle du français vers l’anglais de l’ensemble de vos supports de communication. Ils travaillent aux côtés d’experts en PAO multilingue, en digital et en audiovisuel. Ensemble, ils assurent la bonne adaptation de vos contenus sur les marchés que vous visez.

Interprètes anglais professionnels

Notre réseau d’interprètes anglais natifs participe à la réussite de vos événements et réunions de travail. Les interprètes mis à votre disposition disposent d’une solide expérience dans votre secteur d’activité et en connaissent les spécificités. Offrez l’accessibilité linguistique indispensable à la réussite de votre événement !

Traduction en ligne vers l’anglais

La plateforme de traduction en ligne U-Translate vous permet de traduire instantanément en anglais vos textes et documents grâce à une solution :
100 % sécurisée
rapide et automatique
adaptée à votre secteur d’activité.

Traduction de vos supports en anglais pour tous vos enjeux commerciaux

À l’heure d’un marché mondial, l’anglais est LA langue des affaires — alors, si vous souhaitez vous faire comprendre aux quatre coins du globe, traduire vos supports en anglais est la première étape, que nos experts vous aident à franchir.

  • Sites Web
  • Fiches produit
  • Plaquettes
  • Brochures
  • Catalogues
  • Vidéos
  • Packagings

Des clients satisfaits et qui le disent

Des traducteurs natifs pour traduire vos textes en anglais

Retrouvez toutes les subtilités d’une traduction professionnelle en anglais

L’anglais n’est pas aussi simple que ce que l’on voudrait croire. En effet, même si elle est bien installée dans les esprits et pratiquée par un nombre croissant de locuteurs, la langue de Shakespeare est riche en subtilités, faux amis, et particularités locales. Par exemple, certains mots en anglais britannique s’écrivent avec un « -our » final, alors qu’en américain, on utilisera « –or » (comme flavour et flavor). Parfois, la différence est encore plus grande — si vous distribuez vos médicaments en pharmacie, le nom de ce point de vente ne sera pas le même selon le pays visé (d’un côté de l’Atlantique, on parle de drugstore, de l’autre de pharmacy).

Et quand il faut choisir le bon mot, maîtriser l’attribution des genres est crucial, parce qu’en anglais, il en existe trois : le féminin, le masculin… et le neutre, réservé aux objets. Un reflet du pragmatisme anglais ? En définitive, pour toucher directement votre cœur de cible, connaître ces particularités est capital.

Assurez la visibilité de votre marque grâce à des contenus anglais

L’anglais est la langue des affaires. Le secret de sa popularité ? Sa concision (la langue compte environ 20 % de mots en moins aussi bien à l’écrit qu’à l’oral), qui facilite sa diffusion à travers le monde. Ainsi, quel que soit votre domaine d’activité, en communiquant en anglais, vous trouverez toujours une oreille réceptive – que vous fabriquiez des médicaments ou travailliez dans le tourisme. Avec l’anglais, vous serez compris de tous (ou presque), à condition bien sûr de faire appel à un traducteur professionnel, expert dans votre domaine, et surtout natif de la langue, qui sera bien au fait de ses subtilités dans les moindres détails. Vous ne connaissez pas les règles syntaxiques de l’anglais britannique  sur le bout des doigts? Votre interlocuteur s’en charge pour vous !

Des traducteurs professionnels experts dans plus de 40 combinaisons de langues

Pourquoi faire appel à une agence d’adaptation linguistique ?

Grâce à son exceptionnel réseau de traducteurs, Ubiqus peut répondre à tous vos besoins linguistiques, dans plus de 40 langues. Qu’il s’agisse de traduire votre texte dans une langue européenne classique ou dans une langue plus exotique, nous avons les experts qu’il vous faut.

Certifications

Ubiqus est certifiée ISO 9001:2015 et membre du Top 5 des plus importants prestataires de services linguistiques Européens (rapport Common Sense Advisory 2019).
Logo de la certification ISO 9001:2015 obtenue par Ubiqus
Logo trustpilot
Logo Chambre Nationale des entreprises de traduction
Logo de Common Sense Advisory

Les secteurs pour lesquels nous travaillons

Une expérience acquise en collaborant avec nos clients.

Et si on parlait de votre projet ?

Des clients satisfaits
et qui le disent