Comment traduire un site internet WordPress avec WPML ?

Saviez-vous que 72% des internautes ne visitaient que des pages et des sites rédigés dans leur langue maternelle ? Si vous souhaitez commercialiser vos produits ou services à l’international, il va donc falloir traduire votre site internet.

La solution la plus simple pour traduire votre site web WordPress est de télécharger un plug-in facilitant la gestion de projet la traduction des contenus directement dans le CMS WordPress. Ubiqus a mis en place un partenariat avec WPML, un plug-in de traduction dédié à WordPress pour vous permettre de bénéficier de la qualité de traduction Ubiqus, directement depuis votre interface WordPress.

Qu’est-ce que WPML pour WordPress ?

WPML est un plug-in simplifiant la création de sites web multilingues réalisés avec WordPress. Il permet de gérer la traduction des pages, des articles de blog, des taxonomies ou encore des menus personnalisés de votre site internet.

Pourquoi utiliser WPML pour traduire votre site web ?

L’intégration WPML pour Ubiqus permet de réaliser vos traductions directement depuis WordPress. Fini les envois de fichiers par email ou les extractions de contenus, vous pilotez votre projet de traduction directement depuis le back-office de votre site WordPress.

Des clients satisfaits et qui le disent

Traduire mon site WordPress avec WPML en 6 étapes

1. Installez le plugin WPML sur votre site WordPress.

2. Sélectionnez Ubiqus comme « Traducteur » dans l’interface WPML.

3. Demandez un identifiant (votre jeton API personnalisé) à Ubiqus en cliquant ici. Il permettra de créer une connexion sécurisée entre votre site WordPress et Ubiqus.

4. Sélectionnez les éléments de votre site web à traduire ainsi que vos options de traduction (langue, heure, etc.).

5. Validez votre commande.

6. Obtenez vos traductions directement dans votre interface WordPress.

Ubiqus in WPML

Vous possédez déjà WPML ?

Comme expliqué ci-dessus, veuillez demander un identifiant (jeton API) valide à Ubiqus pour permettre une connexion sécurisée entre votre site WordPress et nous. Vous pouvez également cliquer ici.

Il vous suffit ensuite de suivre les étapes expliquées en détail dans notre Guide d’utilisation de WPML.
Vous pouvez le télécharger ci-dessous ou en cliquant sur l’image.

Vous trouverez de plus amples informations sur le service de traduction d’Ubiqus dans WPML sur le site web de WPML.

Télécharger le Guide des services de traduction Ubiqus dans WPML

Télécharger le guide utilisateur 

Quels sont les avantages de WPML ?

Grâce au partenariat Ubiqus et WPML, vous bénéficiez de la qualité de traduction Ubiqus, directement dans votre environnement WordPress.

Automatisation du process de traduction

WPML vous permet d’identifier les contenus à traduire (articles de blog, pages..), les combinaisons de langues concernées et de passer commande, tout cela en quelques clics, directement dans votre interface WordPress.

Contenus optimisés pour le SEO

Grâce à WPML, les traducteurs Ubiqus interviennent directement dans votre interface WordPress. La mise en forme mais également les éléments SEO de vos pages sont ainsi conservés.

Optimisation des coûts

Vous bénéficiez de la technologique d’Ubiqus et de l’expertise humaine de nos meilleurs traducteurs.

Délais de traduction réduits

 

  • Grâce à l’automatisation des process WPML, vous gagnez en efficacité et en rapidité.
  • Vous passez commande des éléments à traduire directement dans WordPress (langues, délais, consignes de traductions, l’interface vous permet de spécifier l’ensemble des critères de votre commande).
  • Ubiqus est informé automatiquement de votre commande et prend en charge votre projet. La traduction est réalisée directement dans votre interface WordPress, en conservant la mise en forme de vos pages. Compatibilité de WPML avec les thèmes et plug-in WordPress.
  • Une fois la traduction réalisée, vous êtes informée de sa mise à disposition dans votre site WordPress. Il ne vous reste plus qu’à la mettre en ligne.

Certifications

Ubiqus est certifiée ISO 9001:2015 et membre du Top 5 des plus importants prestataires de services linguistiques Européens (rapport Common Sense Advisory 2019).

Les secteurs pour lesquels nous travaillons

Une expérience acquise en collaborant avec nos clients.

Et si on parlait de votre projet ?

Des clients satisfaits
et qui le disent