Localisation multimédia

Abordez, divertissez et informez vos cibles dans le monde entier avec des contenus multimédias adaptés par des spécialistes

Contactez-nous

Votre contenu multimédia dans la langue de votre choix

Localisation multimédia pour chaque contexte

Démarquez-vous dans le secteur encombré des médias avec des contenus multimédias créatifs, adaptés à chaque culture.

Technologies assistées par l'IA

Transcription automatisée, sous-titrage en direct, AI Voice-over et intégration technologique - des outils économiques qui font voyager votre contenu plus loin que jamais.

Des médias accessibles à tous vos marchés cibles

Touchez un public international avec des contenus multimédias parfaitement adaptés afin d’être facilement compris et accessible.

« Acolad possède l’expertise nécessaire pour une localisation de bout en bout à l’échelle désirée. »

Lesley Foster
Global Brand Franchise et Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH

« La vidéo a reçu un accueil très positif lors de sa première sortie et n’a obtenu que des éloges. Nous vous en sommes reconnaissants ! »

Maria Haavisto
Responsable marketing, Unité ABB Breakers and Switches, ABB

Services de localisation multimédia qui donnent une résonance mondiale à vos contenus

Acolad propose toutes sortes de services pour l’adaptation de vos textes, visuels et séquences audio à destination de votre cible à l’international. Quel que soit votre secteur d’activité, nos experts vous guident tout au long du processus de localisation en vous proposant des traductions audiovisuelles, des adaptations et un contrôle qualité sur mesure, en faisant appel aux technologies les plus récentes pour répondre à vos besoins.

AI Voice-over

Touchez désormais plus de monde que vous n’auriez pu l’imaginer grâce à une voix de synthèse réaliste et efficace.

Sous-titrage et sous-titres codés

Le public s'attend de plus en plus à voir des vidéos accompagnées de sous-titres et de sous-titres codés, en particulier sur les médias sociaux. Proposez un contenu live ou pré-enregistré pour le rendre plus accessible.

Voix de synthèse et doublage

Adaptez votre contenu audio avec le doublage, la voix de synthèse et la description audio. Nous allions expertise en matière de traduction et accès aux talents et aux studios locaux, pour une localisation de contenu audio sans heurts.

Localisation de scripts

Adaptez les scripts ou les dialogues de n’importe quel projet multimédia dans différentes langues, en respectant les nuances culturelles et les expressions idiomatiques et locales.

Contenus visuels

Évitez de rompre l’immersion de votre cible en adaptant graphiques, éléments visuels et texte affiché à l’écran, comme dans les formations e-learning ou les jeux vidéo.

Transcription

Des vidéos aux réunions en direct, accompagnez efficacement tous vos contenus multimédias de transcriptions de qualité.

Technologie de localisation multimédia

Expertise en matière d’IA
Nous développons une technologie agnostique afin de trouver les meilleurs outils d'IA adaptés à vos besoins spécifiques.

Outils de traduction audiovisuelle
Outils de sous-titrage et d’adaptation de scripts pour faciliter le processus de traduction dans les workflows de contenu multimédia.

Connecteurs sans heurts
Les plugins rendent la demande et la gestion des traductions beaucoup plus efficaces.

Automatisation
Des solutions automatisées pour prendre en charge la transcription et le sous-titrage en direct.