Secteur de la mode : faites de votre site votre meilleur vendeur

Vous avez besoin de faire traduire votre site web, d’accompagner vos vidéos commerciales d’une voix hors-champ ou de sous-titres, ou d’adapter votre matériel visuel? Qu’il s’agisse d’annoncer votre prochaine collection, de faire découvrir vos nouveautés grâce à des fiches produits, de rencontrer d’éventuels partenaires ou d’organiser des événements, Ubiqus participe à nouer des liens durables avec vos interlocuteurs et clients.

Nos équipes spécialisées vous offrent plusieurs avantages :

  • Un contenu multilingue orienté vers l’utilisateur
  • Des gestionnaires de projet affectés à votre secteur
  • Des technologies à votre service

Des services linguistiques en réponse à vos enjeux 

Contenu multilingue orienté vers les utilisateurs

Gestionnaires de projet affectés à votre secteur

Technologies au service de votre secteur

Un contenu orienté vers l’utilisateur

Votre contenu doit être orienté vers l’utilisateur afin d’attiser l’intérêt de votre clientèle cible. Nos traducteurs spécialisés dans votre domaine et formés aux exigences du web traduisent votre contenu afin qu’il soit cohérent avec votre stratégie numérique. Notre mission? Atteindre vos objectifs et assurer la rentabilité de votre investissement.

Votre réussite à l’international passe par un bon référencement

Dans le monde de la mode, un bon référencement est indispensable — et encore plus à l’international. Sur un marché ultra concurrentiel, vous devez vous assurer qu’un maximum d’internautes vous trouve en cherchant votre produit. Dans cet objectif, Ubiqus effectue une recherche complète de mots-clés en fonction des langues du marché cible. Discutez-en avec notre équipe pour en savoir plus.

Sous-titrage de vos vidéos publicitaires

Notre équipe de techniciens audiovisuels effectue l’adaptation multilingue de vos vidéos en fonction de diverses contraintes : nombre de caractères par ligne, qualité, adaptation du format… Nous rendons vos vidéos accessibles à l’international.

  • Sous-titrage
  • Voix hors-champ et doublage

Des clients satisfaits et qui le disent

Votre quotidien est rythmé par les campagnes promotionnelles de votre marque. En confiant votre projet à Ubiqus, vous vous assurez d’interagir avec un interlocuteur unique, qui prendra en charge l’adaptation linguistique de vos communications.

Des processus adaptés à vos collections

Au sein du groupe Ubiqus, nous travaillons au quotidien à améliorer nos processus. Les échanges avec nos clients nous amènent à faire évoluer constamment notre offre de services linguistiques. Nous travaillons à l’atteinte d’un but commun : mettre l’efficacité au service de la qualité.

Des gestionnaires attitrés à votre projet

Votre quotidien est rythmé par les campagnes promotionnelles de votre marque. En confiant votre projet à Ubiqus, vous aurez l’assurance d’interagir avec un interlocuteur unique qui prend en charge l’adaptation linguistique de vos communications et distribue les tâches à effectuer à des professionnels compétents.

Nos mémoires de traduction : votre atout pour un contenu efficace

Nous établissons avec nos clients une véritable relation de partenariat durable. Tous nos clients disposent d’une mémoire de traduction unique et enrichie par chaque document traduit, et ce, dans toutes les langues qu’ils utilisent. Cette façon de faire présente plusieurs avantages :

  • Harmonisation de l’ensemble des documents
  • Choix terminologique précis
  • Gains d’efficacité
  • Baisse des coûts des prochains projets

Des technologies au service de votre secteur

Le secteur de la mode évolue en accéléré; les nouvelles collections marquent les mois et les saisons, et il est crucial de travailler avec un partenaire de confiance qui sait gérer ces enjeux de rapidité. Au sein du Groupe Ubiqus, nous avons conçu des outils pour faciliter l’adaptation multilingue de vos contenus :

  • Plateforme de traduction instantanée
  • API de traduction et connecteurs Web

Plateforme de traduction instantanée et postédition U-Translate

Reconnaissance automatique de la parole

Connecteurs et API de traduction

Certifications

Ubiqus est certifiée CAN/CGSB, ISO 9001:2015 et ISO 13485:2016. Elle est reconnue comme l’un des plus importants prestataires de services linguistiques à l’échelle mondiale depuis 2014 (rapport de Common Sense Advisory).

Et si on parlait de votre projet?

Des clients satisfaits et qui le disent.