Accueil Secteurs style de vie

Secteur style de vie : faire connaître vos nouvelles collections sur le marché international

Votre entreprise distribue des produits cosmétiques ou du prêt-à-porter? Vous proposez des expériences inédites grâce à votre offre de voyages sur mesure? Vous réinventez le secteur de l’ameublement avec des produits uniques? Si c’est le cas, nous parions que vous souhaitez retrouver toute l’identité de votre marque dans vos traductions.

Multipliez vos ventes en mettant à la disposition de consommateurs internationaux du contenu informatif, attrayant et de qualité grâce à :

  • Des solutions clés en main pour tout votre matériel de communication;
  • Une méthodologie adaptée aux enjeux de qualité et de délais
  • Des technologies au service de vos projets

Des solutions adaptées au secteur style de vie pour refléter votre identité, harmoniser vos documents et augmenter vos ventes

L’Internet n’a pas seulement ouvert les frontières! Il est aussi un formidable outil pour les marques qui souhaitent vendre leurs produits aux quatre coins du globe. Pour les consommateurs, particuliers ou professionnels, il représente également la possibilité d’acheter en un clic les produits qu’ils désirent, peu importe leur origine. Pour nous adapter à ce nouveau monde, nous avons conçu des solutions clés en main pour l’ensemble de votre matériel de communication.

Traduction marketing

Traduction de sites web

Sous-titrage de vidéos

Diffusez le meilleur de vos vidéos

Notre studio audiovisuel vous conseille et réalise le sous-titrage ou la voix hors-champ de vos vidéos.

  • Sous-titrage de vidéos de démonstration ou d’entrevues d’équipe
  • Voix hors-champ de vidéos de conseils ou de reportages
  • Transcription et adaptation de campagnes vidéo en versions multilingues

Adaptez votre matériel graphique à votre public cible

Notre équipe de graphistes est experte en adaptation culturelle et saura vous conseiller sur les codes graphiques les plus appropriés selon le pays que vous visez.

  • Brochures touristiques, fiches d’information
  • Infolettres et communiqués de presse
  • Magazines, catalogues et carnets de mode (lookbooks)

Assurez la visibilité de vos produits sur le web

  • Campagnes publicitaires pour une visibilité accrue
  • Médias en ligne et blogues pour fidéliser la clientèle
  • Pages de renvoi pour attirer et convaincre les visiteurs
  • Fiches de produits pour encourager l’achat

Quels que soient vos supports et votre public cible, notre entreprise vous accompagne dans votre stratégie internationale en vous livrant des traductions conformes aux codes de votre marque et à l’univers de votre entreprise.

Des clients satisfaits et qui le disent

Un besoin de communiquer instantanément et de gros volumes à traiter avec précision : vos enjeux sont multiples. Nous avons donc adapté notre méthode à vos besoins afin de tisser avec vous une relation basée sur la réactivité et la qualité, à des tarifs concurrentiels.

Processus et méthodologie adaptés à vos enjeux du quotidien

Des collections mises à jour régulièrement, un besoin de communiquer instantanément, un volume important à traiter avec précision… Vos enjeux sont multiples, et c’est pourquoi nous avons adapté notre méthode à vos besoins afin de tisser avec vous une relation basée sur la réactivité et la qualité, à des tarifs concurrentiels.

Traduction sur mesure

Pourquoi choisir Ubiqus? Parce que nos traducteurs sont plus que des traducteurs — nous les avons soigneusement sélectionnés pour leur qualité de rédacteurs, mais surtout pour leur expertise dans des domaines d’activités précis : les vôtres.

Chaque secteur présente ses particularités; vos interlocuteurs seront plus réceptifs si vous parlez leur langue et utilisez leur vocabulaire. Il s’agit d’une expertise technique indispensable que nous allons chercher partout dans le monde!

La traduction, c’est bien plus que du mot à mot, et Ubiqus l’a bien compris. Faire appel à nous pour optimiser votre communication numérique, c’est vous assurer un contenu de qualité, ciblé et conforme à la terminologie de votre domaine.

Gestionnaires de projet attentionnés

Nos gestionnaires de projet, accompagnés de professionnels de la traduction qui connaissent vos ambitions, vous proposeront une adaptation sur mesure, propre à vos attentes et déclinable dans toutes vos communications. Les deux gestionnaires affectés à votre marque vous garderont informé de l’avancement de votre projet et s’assureront que des contrôles qualité sont effectués en respectant trois objectifs :

  • Transmettre l’intention communicative de l’auteur dans la traduction
  • Préserver la teneur informative du texte source
  • Créer des traductions qui offrent la même impression que l’original

Des technologies au service de vos projets 

Pour tous vos projets, du plus simple au plus complexe et du plus court au plus volumineux, Ubiqus est à vos côtés pour élargir votre réseau de distribution dans le monde entier. Vos objectifs donnent le rythme à nos ambitions, et c’est pourquoi nous travaillons tous les jours à faciliter votre quotidien.

Découvrez nos technologies :

  • Plateforme de traduction instantanée et postédition (U-Translate)
  • Portail de suivi de projets en ligne
  • Connecteurs et API de traduction

Plateforme de traduction instantanée et postédition U-Translate

Portail de suivi de projets en ligne

Connecteurs et API de traduction

Certifications

Ubiqus est certifiée CAN/CGSB, ISO 9001:2015 et ISO 13485:2016. Elle est reconnue comme l’un des plus importants prestataires de services linguistiques à l’échelle mondiale depuis 2014 (rapport de Common Sense Advisory).

Et si on parlait de votre projet?

Des clients satisfaits et qui le disent.