Accueil Blog Ouverture de poste : traducteur anglais-français

Ouverture de poste : traducteur anglais-français

La réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe linguistique qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure.

Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de traducteur de l’anglais vers le français (contrat d’un an avec possibilité de renouvellement). En raison du contexte actuel, la tâche sera effectuée presque exclusivement en télétravail. Cependant, la personne recrutée devra être en mesure de travailler à partir de notre bureau situé sur le Plateau-Mont-Royal lorsque possible. Il s’agit d’un poste de 37,5 heures par semaine selon un horaire dont nous conviendrons.

Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.

Description du poste
Le titulaire sera appelé à effectuer les tâches suivantes :

  • Traduire des textes généraux et techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.
  • Réviser au besoin des textes généraux et techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.
  • Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
  • Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
  • Contribuer à l’amélioration des processus.

Exigences

  • Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
  • Expérience de 3 à 5 ans en traduction et en révision.
  • Souplesse, autonomie et capacité à traiter les demandes urgentes de manière efficace et par ordre de priorité.
  • Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.

Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction.

Nous offrons une rémunération concurrentielle incluant cotisation patronale au régime d’épargne-retraite de l’employé, bonification au rendement, assurances collectives, comité social et cours de mises en forme. Ubiqus offre un environnement professionnel à la fois
convivial et stimulant.

Date de mise en ligne : 2 octobre 2020

Communications
Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse
suivante : carriere [à] ubiqus.com.

Découvrez
d’autres articles…

Et si on parlait de votre projet ?