Inicio Blog Ubiqus NMT ahora disponible en Memsource Translate

Ubiqus NMT

ahora disponible en Memsource Translate

Memsource, la conocida herramienta de gestión de traducción, lanzó en la primavera de 2020 un integrador modular de motores de traducción automática, llamado Memsource Translate.

Disponible en una pestaña dedicada, Memsource Translate se presenta en forma de una sobria interfaz que enumera una gran variedad de motores de traducción automática.

Además de ofrecer un acceso freemium a los motores generalistas de traducción para el público en general, Memsource Translate te permite añadir en tan solo unos clics otros motores de traducción como el de nuestro Grupo. En efecto, Ubiqus NMT es uno de los 5 motores que el usuario puede añadir con solo un clic desde el menú principal. ¿Ventajas? A diferencia de otros motores, Ubiqus NMT no necesita acceso a Memsource Enterprise para su instalación.

Memsource Translate now features Ubiqus NMT

Así, cualquier usuario de Memsource Translate puede probar la calidad de nuestros motores de traducción automática neuronal a demanda.

¿En qué se diferencia Ubiqus NMT del resto de motores disponibles en Memsource Translate?

A primera vista, Memsource Translate presenta Ubiqus NMT como un motor genérico suplementario, que puede instalarse con un solo clic.

Ubiqus NMT: 300 motores diferentes, 80 % de ellos generalistas y 20 % especializados en un ámbito concreto

Ubiqus NMT, cuenta con un 80 % de motores generalistas

Es cierto que alrededor del 80 % de nuestros más de 300 motores son generalistas. En efecto, esto nos permite abarcar la mayoría de las combinaciones de idiomas más solicitadas por los lingüistas internos o externos de grandes grupos o de estructuras más pequeñas.

… y un 20 % de motores especializados en ámbitos concretos

No obstante, Ubiqus NMT también ofrece en su oferta estándar una gama de motores especializados en ámbitos como el financiero, el médico, el jurídico o el técnico. De hecho, Ubiqus NMT pone a disposición de los lingüistas que utilizan Memsource Translate alrededor de cincuenta motores distintos.

Pero Ubiqus NMT destaca también por la personalización de sus motores…

Por último, para los clientes más exigentes y que tienen volúmenes de traducción importantes, el Grupo Ubiqus puede personalizar un motor con los datos del cliente. La ventaja de esta solución, opcional, es que el cliente percibe una mejora significativa de la calidad y un resultado más pertinente.
Efectivamente, el motor de traducción tendrá en cuenta el contexto preciso de cada cliente. Para llegar al mejor resultado, el cliente deberá compartir con nosotros un corpus de textos bilingües o incluso monolingües en el idioma de destino, sus memorias de traducción así como sus bases terminológicas y glosarios. Un intercambio que, por supuesto, se realizará con total seguridad y la máxima confidencialidad y que permitirá al cliente seguir siendo propietario de su motor personalizado.

¿Y qué hay de la calidad de la traducción?

Gracias a esta colaboración con el editor de software, Ubiqus se enorgullece de aportar a la comunidad Memsource sus motores de traducción innovadores basados en inteligencia artificial que llevamos desarrollando desde 2016. Nuestros motores neuronales fueron diseñados inicialmente como una herramienta interna. Por lo tanto, han sido probados por los más exigentes de los controladores de calidad: nuestros traductores. Una vez que nuestros lingüistas han estado completamente satisfechos con la calidad de sus resultados, Ubiqus ha decidido poner sus motores NMT a disposición de sus clientes.

Empieza a utilizar Ubiqus NMT en Memsource Translate ahora

¿Cómo utilizar Ubiqus NMT en Memsource Translate? Es muy sencillo. En la pestaña Memsource Translate, basta con seleccionar Ubiqus NMT.

Add Ubiqus NMT to Memsource Translate

También puedes consultar la ayuda de Memsource sobre este tema (en inglés).

Ponte en contacto con nuestro equipo comercial especializado, que estudiará sus necesidades y repasará contigo los motores, generalistas o especializados, que más se ajustan a tus necesidades. Solo faltaría que te facilitáramos la URL para entrar en la pantalla de configuración, así como una clave API, única, personal y segura, que te dará acceso a la selección de idiomas elegidos.

¿Todavía no estás convencido?

¿Por qué no pruebas a integrar nuestro motor de traducción automática neuronal de Memsource Translate en tu próximo proyecto? Puedes hacerlo perfectamente.

Podemos facilitarte una clave API de prueba. Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico indicando tus datos profesionales, tu empresa, tu sector de actividad y nos pondremos en contacto contigo a la mayor brevedad.

Descubre
más artículos…

5 recomendaciones para internacionalizar tu página web

En est artículo te proponemos algunas recomendaciones para llegar a más clientes extranjeros a través de tu página web. Aprende cómo adaptarte a las expectativas de tu público objetivo en función del país en el que se encuentre. ¡No te lo pierdas!

Leer más

Las ventajas de transcribir tus vídeos

Hay grandes ventajas de transcribir vídeos de las que podrás beneficiarte. Cada día, más de mil millones de consumidores visualizan cientos de millones de horas de vídeo en todo el mundo. ¡No te pierdas este post para saber más!

Leer más

¿Y si hablamos de tu proyecto?