Inicio Tecnologías NMT Traducción automática neuronal

Traducción automática neuronal (NMT)

¿Qué es la traducción automática neuronal?

La traducción automática neuronal o NMT es una tecnología basada en redes neuronales artificiales. Ha avanzado mucho en los últimos años gracias a la inteligencia artificial y ahora puede servir de base para algunas traducciones profesionales.

La traducción automática neuronal permite la traducción de millones de palabras en tiempo real con una precisión y una fiabilidad que hoy en día se acercan a las del ser humano.
La máquina, al igual que el cerebro humano, es ahora capaz de producir una traducción fiable pero también de aprender un idioma, lo que le permite mejorar constantemente la calidad de los elementos traducidos. Para aumentar su rendimiento, la «máquina» está siempre impulsada por el hombre. En términos concretos, esto equivale a alimentar la máquina con un gran volumen de datos de calidad (palabras, segmentos de frases y textos ya traducidos) con el fin de mejorar la fiabilidad y exactitud de los resultados.

La «máquina» también puede entrenarse para satisfacer las necesidades específicas de un sector (traducción jurídica, traducción médica, etc.) o para el trabajo de un cliente concreto, con un vocabulario comercial específico.

En solo algunos años, el Grupo Ubiqus se ha convertido en uno de los principales actores de la creación de motores de traducción automática neuronal, destacando en todos los ámbitos citados más arriba: motores especializados por sector de actividad y personalizados para adaptarse a la terminología específica de un cliente.

Desde la aparición de las redes neuronales en el mundo de la traducción en 2016, el Grupo Ubiqus desarrolla sus propios motores de traducción automática.
¿En qué son diferentes?
Nuestros motores están especializados y han sido probados por los controladores de calidad más exigentes que existen: nuestros traductores.

Los puntos fuertes de la traducción automática neuronal de Ubiqus

Motores sectoriales

Todos nuestros motores están entrenados para responder a las necesidades específicas de un sector de actividad concreto, como el jurídico o el médico.

Motores personalizables

Utilizamos tus datos bilingües para crear motores a medida que se ajustan perfectamente a tus necesidades.

Contexto gramatical

Nuestros motores tienen en cuenta el contexto, no solo un segmento, para ofrecer frases gramaticalmente correctas (género, concordancia).

Incorporación de preferencias terminológicas

El cliente puede personalizar su traducción añadiendo muy fácilmente sus propias preferencias terminológicas.

Las aplicaciones con traducción automática neuronal de Ubiqus

El Grupo Ubiqus ha integrado sus soluciones de traducción neuronal en varias aplicaciones.

U-Translate, plataforma de traducción automática

La solución por suscripción que permite la traducción de textos libres y documentos Word o PowerPoint manteniendo el formato original.

Traducción automática en tu herramienta TAO

Los profesionales de la traducción en las empresas también pueden beneficiarse de la excelencia de nuestros motores neuronales.

API de traducción

La solución normalizada que permite la conexión directa de tu aplicación con nuestro motor de traducción automática neuronal.

La alianza entre tecnología y traducción humana en Ubiqus

Si bien, desde hace mucho tiempo, la traducción humana y la traducción automática han sido polos opuestos, ha llegado el momento de unirlas.

Para garantizar traducciones de calidad, es necesario adaptar y revisar el contenido traducido automáticamente por un traductor profesional.  Esta etapa de verificación, adaptación y corrección se denomina posedición y su objetivo es conseguir que el contenido final sea inteligible y fluido.

Para ampliar la información sobre nuestras interfaces de traducción, ponte en contacto con nosotros

Los sectores que utilizan
las herramientas lingüísticas tecnológicas

Descubre nuestros servicios lingüísticos asociados a la tecnología para tu sector de actividad.

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.