Servicio público y organismos gubernamentales

Rompe las barreras lingüísticas y transforma las comunicaciones con los ciudadanos a través de los servicios de traducción e interpretación.

Comunicación eficaz en un mundo diverso

Lingüistas con experiencia

Nuestro equipo de lingüistas expertos conoce los matices y la terminología del sector público.

Garantía de confidencialidad​

Entendemos que los datos gubernamentales son sensibles, y nuestros procesos están diseñados para garantizar la confidencialidad.

Plazos rápidos

En el vertiginoso mundo del servicio público, prestamos servicios puntuales sin reducir la calidad.

Soluciones para dominar la comunicación multilingüe

Gracias a nuestra larga colaboración con administraciones públicas de todo el mundo, en Acolad hemos ayudado a clientes del sector público a cumplir con los requisitos gubernamentales de contenido multilingüe.

Servicios de traducción y localización para organismos gubernamentales

Desde traducciones certificadas hasta tecnología lingüística de vanguardia, podemos garantizar que todos los documentos, publicaciones y directivas sean accesibles para todo el mundo, manteniendo la claridad y la precisión en todos los idiomas. Tu contenido se puede adaptar a diferentes contextos y culturas locales, lo que asegura una comunicación verdaderamente inclusiva que tenga buena acogida en todos los segmentos de la comunidad. 

  • Documentos jurídicos, leyes, reglamentos, contratos y tratados
  • Comunicaciones públicas, incluyendo comunicados de prensa, anuncios de servicios públicos y boletines informativos
  • Materiales educativos, como catálogos, folletos informativos y contenido de cursos virtuales
  • Investigaciones e informes, como estudios, encuestas y conclusiones oficiales
  • Localización de aplicaciones, portales, páginas web y servicios electrónicos gubernamentales
  • Subtitulación y doblaje para transmisiones públicas y vídeos informativos
  • Comunicación de crisis para reaccionar a tiempo y de forma precisa durante emergencias o desastres
  • Localización de materiales utilizados para campañas de sensibilización o formación del sector público
  • Documentos de inmigración y cívicos para inmigrantes, refugiados o cualquier persona recién llegada a un país

Interpretación para el sector público

Soluciones integrales de interpretación, que incluyen los equipos, la tecnología y los recursos necesarios para ayudar a los gobiernos y a las entidades del sector público a ofrecer un mejor servicio a sus comunidades. Los intérpretes expertos están preparados para facilitar el entendimiento en diferentes entornos, desde juzgados y tribunales hasta entornos educativos y de bienestar social, pasando por espacios de inmigración, aplicación de la ley y salud.

  • Interpretación de conferencias para reuniones y cumbres internacionales
  • Interpretación simultánea para transmisiones o eventos en directo
  • Interpretación consecutiva para entrevistas, conferencias de prensa o reuniones más pequeñas
  • Interpretación a distancia para reuniones virtuales con herramientas telefónicas o de videoconferencia
  • Interpretación comunitaria para citas de servicios públicos en espacios sanitarios, de servicios sociales y educativos
  • Interpretación judicial y jurídica, vital para que los entornos judiciales puedan garantizar que los procedimientos sean justos
  • Interpretación por teléfono para dar respuesta a emergencias, líneas telefónicas de ayuda o cualquier situación en la que se necesite asistencia lingüística inmediata
  • Interpretación de lengua de signos para la población sorda e hipoacúsica
  • Mediación cultural para salvar las diferencias culturales en entornos diversos

Servicios de transcripción para el sector público y organismos gubernamentales

Pese a la transición a las plataformas digitales, se suelen necesitar servicios de transcripción para mantener registros precisos y garantizar la accesibilidad para todos los ciudadanos. En Acolad, a menudo colaboramos con instituciones públicas para suministrar transcriptores para estos ámbitos: 

  • Reuniones de consejos, juntas y ayuntamientos, y cualquier otro encuentro público que tenga que estar a disposición del público para su consulta
  • Audiencias públicas para propósitos concretos, como cambios legislativos o reglamentarios
  • Procedimientos jurídicos, como audiencias, juicios y declaraciones
  • Procedimientos policiales o de otras fuerzas del orden, como entrevistas, interrogatorios y declaraciones
  • Investigación académica o material de archivo

Obtén más información sobre nuestros servicios específicos para el sector público