Sector de la cosmética: internacionaliza tu comunicación

Das mucha importancia a la comunicación de tu empresa, y es normal que esperes lo mismo a la hora de expresarla en otros idiomas.
En las traducciones, Ubiqus tiene tres objetivos diferentes:

  • Mantener la intención comunicativa del autor del texto en la traducción;
  • Transmitir la misma información que el texto de origen;
  • Conseguir la misma reacción con la traducción que con el texto original.

Los servicios que necesitas para conseguir el éxito a nivel internacional

No somos una mera empresa de traducción: Ubiqus es un grupo de proveedores de servicios lingüísticos de prestigio mundial que que cuenta con los recursos humanos y tecnológicos, además de la experiencia, que te permitirán cumplir todas tus expectativas a escala internacional.

Subtitulado de vídeos

Localización de páginas web

Interpretación de eventos

Contenidos fieles a tu estrategia de marketing

Se necesita un profundo conocimiento del mundo de la cosmética para realizar traducciones que cumplan las exigencias de uso y la normativa del sector. Nuestro trabajo es siempre fiel a la estrategia de marketing de tu producto en su idioma de origen y por ello contamos con profesionales expertos para abordar tus proyectos.

Un minucioso control de la calidad de tus documentos

Un traductor experto en el sector de la cosmética se encarga de tu traducción y, a continuación, otro lingüista experto la revisa de manera sistemática. Nuestro objetivo es entregarte traducciones de calidad, a la altura de tus expectativas internacionales, siempre con un cuidado minucioso de los detalles y respetando al máximo la confidencialidad.

¿Qué tipos de documentos del sector traducimos?

En Ubiqus somos expertos en los códigos, usos y terminología de los textos relativos a lo siguiente:

  • Productos de belleza
  • Tratamientos de belleza
  • Perfumes
  • Productos capilares y corporales
  • Productos farmacéuticos
  • Accesorios de belleza

Asegúrate de que tus productos son visibles en la web

Traducimos todo tipo de textos que requieran una traducción profesional y para los que esta represente un verdadero valor añadido, entre otros:

  • Descripciones de productos y fichas técnicas
  • Instrucciones de envases
  • Comunicados de prensa
  • Eslóganes publicitarios 
  • Materiales de formación
  • Entradas de blog
  • Vídeos tutoriales
  • Documentos jurídicos
  • Presentaciones comerciales
  • Textos de marketing
  • Documentos técnicos

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman

El mundo de la cosmética tiene ciertas particularidades que nuestro equipo de expertos dominan a la perfección. Confía tus necesidades de traducción e interpretación a Ubiqus y acertarás.

Procedimientos garantizados para una colaboración sólida y duradera

En Ubiqus seguimos una estricta metodología de trabajo. Para atender tus necesidades, un gestor de proyectos se ocupará de todos tus encargos y estará siempre a tu disposición.

Reproducir la esencia de tu marca en todos los idiomas

Tus manuales o folletos ya existentes en otros idiomas nos ayudan a conocer y aplicar tu estilo de comunicación. Debemos conocer y respetar todos los códigos de tu marca, y especialmente comprender el «valor de marca» que quieres transmitir. Nuestra prioridad es conseguir que tus productos tengan el mismo impacto independientemente del idioma de tu público objetivo.

Reunimos toda la terminología específica de tu marca en glosarios específicos

Llevamos muchos años trabajando en el sector de la estética y la belleza y conocemos de cerca los problemas que pueden surgir durante los procesos de internacionalización. Por ello, siempre creamos un glosario terminológico para nuestros clientes y nos basamos en textos paralelos para ajustarnos a la terminología del sector.

Programa de traducción automática y posedición U-Translate

El ASR o reconocimiento automático de voz

Conectores y API de traducción

Certificaciones

Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008,  ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 e ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.