Inicio Sectores Industria Agroalimentación

Sector agroalimentario  traducción técnica de tus contenidos

La venta de tus productos alimentarios en el mercado internacional es uno de los desafíos más importantes a los que tendrás que hacer frente. Por ello, uno de los principales objetivos de tu estrategia debe ser conseguir que los consumidores confíen en la fabricación y la calidad de tus productos a través de tus contenidos.
En el departamento agroalimentario de Ubiqus nuestro equipo trabaja contigo para que puedas alcanzar tus metas mediante 

  • Un dominio perfecto de los códigos y normas relacionados con el sector alimentario
  • Una metodología que se adapta a los problemas de organización de las grandes empresas
  • El uso de tecnología especializada que nos permite ofrecerte tarifas competitivas

Soluciones de traducción para el sector agroalimentario

Nuestro departamento especializado en el sector agroalimentario acompaña a las empresas en la traducción de sus proyectos de comunicación multilingüe. A lo largo de todo el proceso de adaptación de los materiales a otros idiomas estamos a total disposición de nuestros clientes, importantes empresas agroalimentarias.

 

Adaptación gráfica

Traducción técnica

Interpretación

Garantiza la correcta adaptación de tus contenidos a las normas específicas del sector

Las normas del sector industrial son muy estrictas, por lo que es imprescindible que las transcripciones sean perfectas. En tienda, tanto los ingredientes de tus productos como su trazabilidad influyen en su venta, ya que los consumidores siempre buscan productos de calidad que cumplan la normativa europea y mundial.

  • Composición del producto y certificaciones
  • Instrucciones técnicas y manuales de calidad
  • Protocolos de higiene y de seguridad sanitaria

Adapta tus materiales a las normas gráficas de los países a los que te diriges

En cuanto a la comunicación internacional, la adaptación gráfica de tu contenido consiste en ajustar diferentes partes de los textos de origen (símbolos, imágenes, colores, eslóganes, dirección de lectura, etc.) para que sean acordes con la cultura del público al que quieres llegar.

  • Instrucciones y descripciones de productos
  • Catálogos, etiquetas y envases de productos
  • Material publicitario y folletos desplegables

Accede al comercio internacional a través de vídeos multilingües

Este formato aclamado por el público requiere una atención especial en cuanto a restricciones técnicas (longitud, ritmo, etc.) y culturales. El vídeo es capaz de transmitir mucha más información en un tiempo limitado si consigue captar la atención de los consumidores gracias a una buena adaptación en otros idiomas.

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman

En cuanto a la comunicación internacional, la adaptación gráfica de tu contenido consiste en ajustar diferentes partes de los textos de origen para que sean acordes con la cultura del público al que quieres llegar.

Fórmulas para tener éxito en tu crecimiento internacional

Eficacia tecnológica

El Grupo Ubiqus tiene el compromiso con sus clientes de encontrar las soluciones necesarias para garantizar una calidad excepcional a unas tarifas competitivas. Para ello, nuestro equipo de investigación y desarrollo trabaja para desarrollar una herramienta de traducción automática neuronal, U-Translate, especializada en el sector agroalimentario. Nuestros gestores de proyecto te propondrán esta alternativa cuando lo crean oportuno, teniendo en cuenta el idioma de destino y el grado de dificultad técnica de tu proyecto.

Calidad y capacidad de reacción

A cada cliente se le asigna una pareja de gestores de proyectos. Ellos serán tus interlocutores exclusivos y se encargarán de recibir las solicitudes, analizarlas, realizar los presupuestos y seguir cada proyecto hasta su entrega final. Antes de comenzar con la colaboración, nos centramos en identificar las necesidades de tu proyecto, definiendo juntos tus objetivos e identificando las características de tu comunicación para garantizar una capacidad de reacción y calidad inmejorables durante todo el proceso.

Control de calidad final

Para tu proyecto, elegimos lingüistas que conocen las características del sector agroalimentario con el fin de asegurar la fidelidad de la traducción de tus documentos técnicos. Nos adaptamos a las particularidades de tu sector. Nuestros responsables lingüísticos nativos garantizan una traducción adecuada y se aseguran de mantener la coherencia de tus contenidos mediante un control de calidad final (acrónimos, normas, etc.). El objetivo es garantizar que se respeta el contenido del texto original.

Certificaciones

Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008,  ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 e ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.