Inicio Sectores Economía y finanzas

Traducción económica y financiera: combinamos experiencia y calidad

Desde hace más de 30 años, analistas financieros y asesores jurídicos, directivos económicos y directores de comunicación nos confían sus contenidos, tanto orales como escritos, para su traducción. Todos nuestros traductores han trabajado en el sector bancario y financiero, por lo que ponemos a tu disposición nuestra experiencia en este ámbito para garantizar la perfecta comprensión de tus contenidos y conseguir una comunicación clara con inversores y prensa.

Soluciones para el sector financiero

¿Eres director financiero? ¿Eres directivo o te dedicas a la comunicación/marketing? ¿Trabajas en una empresa de consultoría? ¿Estás buscando un colaborador 100 % accesible que se encargue de tus contenidos y garantice la calidad del mensaje en todos los idiomas? Si optas por una empresa de referencia en el mercado, te beneficiarás de numerosas ventajas, sea cual sea el servicio que necesites:

 

Traducción profesional

Traducción automática online

Interpretación

Confía tus traducciones a expertos en la materia

Traducir la esencia de tu mensaje a otro idioma con la terminología y el estilo adecuados es una tarea muy complicada que conviene poner en manos de profesionales. Ubiqus destaca en el mercado de la traducción por su especialización en finanzas y economía, con una reputación de excelencia en términos de calidad y profesionalidad de sus servicios.

¿Qué documentos financieros traducimos?

Traducimos cualquier tipo de documento que contenga vocabulario relacionado con el ámbito financiero:

  • Documentos bancarios: cuentas de resultados, balances, informes anuales y documentos de oferta pública inicial
  • Comunicados de prensa y financieros
  • Documentos comerciales

Traducciones online… profesionales

¿Necesitas una traducción rápida pero no quieres poner en riesgo la calidad? Descubre U-Translate, nuestra solución de traducción online que cuenta con un motor de traducción automática especializado en finanzas. Benefíciate de la potencia de una herramienta hecha a medida que es perfecta para cualquier documento financiero.

¿Qué documentos financieros pueden traducirse online?

Todos tus documentos financieros pueden traducirse online. Ponemos a tu disposición un motor de traducción automática específicamente diseñado con terminología del ámbito financiero que te permitirá elaborar traducciones automáticas optimizadas. ¡Si quieres saber más, haz clic aquí!

Transcribimos tus reuniones

Las actas de reuniones de comunicación financiera sirven para, entre otras cosas, llevar un registro y conservar las decisiones que se han tomado durante la sesión. Pero transcribir los debates de estas reuniones es un trabajo delicado; la transcripción debe ser completamente objetiva y expresar de manera exacta las palabras de las personas intervinientes. Como experto en transcripción, Ubiqus te ayuda a llevar un registro de los intercambios que organizas con accionistas, periodistas, analistas financieros o inversores. Nuestros redactores especializados en finanzas te acompañarán durante la redacción de las actas de tus eventos (asambleas generales, presentaciones de resultados, etc.).

¿En qué tipos de reuniones financieras prestamos servicio?

Nuestro equipo está acostumbrado a redactar, transcribir y traducir el contenido de todas las reuniones del sector financiero:

  • Juntas generales y presentaciones de resultados (anuales, semestrales o trimestrales)
  • Reuniones de analistas, jornadas de inversores y reuniones de accionistas
  • Conferencias de prensa y presentaciones 

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman

Todos tus documentos financieros pueden traducirse online. Ponemos a tu disposición un motor de traducción automática específicamente diseñado con terminología del ámbito financiero que te permitirá elaborar traducciones automáticas optimizadas.

Proceso y metodología adaptados

¿Tu empresa posee terminología, siglas o vocabulario financiero propios? Por razones como esta, debes trabajar con una empresa de referencia en servicios lingüísticos. Descubre cómo nuestro equipo, procesos y tecnología se unen para ofrecerte siempre lo mejor.

Expertos a tu disposición

El éxito de nuestro servicio se basa en un procedimiento único y exclusivo: los traductores de Ubiqus han sido cuidadosamente seleccionados y son profesionales del mundo de las finanzas o personas con gran experiencia como traductores en este ámbito. Antes de incorporarse a nuestra empresa, son objeto de una rigurosa evaluación de sus conocimientos, tanto de traducción como de conceptos financieros y económicos.

Un servicio de primera que combina calidad y constancia

Para Ubiqus, el objetivo primordial es la calidad de los documentos que traduce. Para ello, nos basamos en el seguimiento personalizado de un gestor de proyectos (con más de 10 años de experiencia) y un proceso de calidad en tres etapas que aplicamos de manera sistemática:

  • Selección, por parte del gestor de proyecto, del perfil de traductor que mejor se ajuste a las necesidades de traducción en cada caso
  • Primera revisión de la traducción por un segundo traductor experto
  • Último control de calidad antes de la maquetación definitiva del proyecto

Tecnología avanzada para tus contenidos

Nuestro equipo cuenta con varias herramientas para ofrecerte la eficacia perfecta,
plazos ajustados y contenidos coherentes:

Traducción automática neuronal

Glosarios y memorias de traducción

Reconocimiento automático de voz (ASR)

Certificaciones

Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008,  ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 e ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.