Inicio Sectores TI y medios de comunicación

Soluciones de traducción para el sector de la tecnología de la información y los medios de comunicación 

Cada sector de actividad tiene una terminología específica. La informática y las telecomunicaciones son ámbitos técnicos complejos y en constante evolución, que requieren conocimientos técnicos y lingüísticos especializados para realizar traducciones precisas. Al igual que con la traducción de materiales comerciales o de marketing, se necesitan competencias específicas: la traducción debe ser igual de apropiada y atractiva que el texto original, además de emplear una terminología adecuada. El conocimiento del sector y el uso de la terminología más precisa y adecuada son factores imprescindibles para reproducir cualquier mensaje de una manera fiel e impactante.

Soluciones para empresas de tecnología de la información, medios de comunicación y agencias de marketing y comunicación

Somos un proveedor de servicios lingüísticos, por lo que nos ocupamos de solucionar todos tus problemas relacionados con las palabras, ¡y sabemos que esto es mucho decir! Más aún cuando, aparte de conocimientos lingüísticos, para ello se requiere un profundo conocimiento de tu sector. Todo nuestro equipo posee esta doble competencia. Estos son algunos de nuestros campos de acción: 

 

Traducción de marketing

Traducción de páginas web

Adaptación de tus vídeos

Herramientas tecnológicas para traducciones de calidad

Estamos listos para asumir encargos de todo tipo, desde el más clásico hasta el más original. Además, todos en la empresa somos profesionales activos y, por lo tanto, proactivos con los avances tecnológicos que se suceden en nuestro sector.

Gracias a ello, podrás beneficiarte de herramientas innovadoras como:

  • U-Translate: nuestra solución de traducción automática online. Sencilla e instantánea, te garantiza traducciones profesionales y adaptadas a tu sector de actividad con total autonomía… ¡y con un solo clic! 
  • API de traducción y conectores: automatizamos y simplificamos las traducciones de tus contenidos digitales. La interconexión entre tus herramientas y las nuestras te permitirá traducir tus contenidos de forma automática, sin tener que salir de tu entorno de trabajo

Localización de tus vídeos

Los vídeos constituyen el formato de moda indiscutible. Multiplica el impacto de tus vídeos en el público objetivo incorporando:

  • subtítulos, para mejorar la accesibilidad de tus contenidos o incrementar las visualizaciones de tus vídeos
  • voice over (o voz en off) o doblaje, para que todos disfruten de una visualización cómoda y de calidad

¿Qué tipo de vídeos localizamos?

Podemos traducir todo tipo de vídeos:

  • Vídeos publicitarios o promocionales
  • Vídeos de formación
  • Vídeos informativos

Traducción optimizada de páginas web

Dedicas mucho esfuerzo para que tu página web sea eficaz en todos los mercados internacionales a los que te diriges, pero ¿has pensado en mejorar la visibilidad de la traducción de tus contenidos digitales? Nuestro equipo de expertos SEO te ayudará a localizar tu página web adaptándola a las particularidades de tu mercado objetivo y mejorando su posicionamiento.

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman

Nuestro equipo de expertos SEO te ayudará a localizar tu página web adaptándola a las particularidades de tu mercado objetivo y mejorando su posicionamiento.

Proceso y metodología profesionales

Con 30 años de trayectoria en el sector de los servicios lingüísticos, hemos contribuido a crear y desarrollar el mercado actual, y seguimos haciéndolo. Nuestra prioridad es tu satisfacción y hacemos todo lo posible por conseguirla. Para ello ponemos a tu disposición:

Un equipo cuyas prioridades son el asesoramiento y la eficacia

Independientemente del ámbito de intervención, para nosotros es crucial integrar un servicio de asesoramiento de manera sistemática en todas nuestras intervenciones. Ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y saber hacer para ahorrar y optimizar el tiempo dedicado a los proyectos que compartimos y, con ello, conseguir ser más eficaces.

Gestionamos tus proyectos de principio a fin

Nuestros clientes nos confían proyectos de todos los tamaños. Y a todos les dedicamos la misma atención y empeño, adoptando en todo momento un enfoque integral para gestionarlos de principio a fin. De este modo, una vez trazadas las líneas generales del proyecto, el gestor de proyectos asignado a tu cuenta tiene total autonomía para ponerse en contacto contigo en caso necesario o con la frecuencia previamente acordada, para hacer un correcto seguimiento del proyecto.

Tecnología también para las tareas administrativas

Ponemos a tu disposición inmediata una gran variedad de soluciones tecnológicas. Pero, además, debes saber que nuestro equipo también trabaja con aplicaciones seguras de calidad para optimizar el tiempo y la eficacia de tus proyectos. ¡Siempre saldrás ganando!

Certificaciones

Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008,  ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 e ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.