Document translation, whether the subject is marketing or technical, requires knowledge of the text’s purpose and its intended audience. Is it a tourist brochure to be widely published or minutes of a meeting for internal distribution? Maybe it’s a website selling products to private individuals, or to professionals? A user manual, perhaps, or a text for dubbing a company video? The translation method and style, the length of the sentences and even the terminology used will differ depending on what and who the document is for. Our team facilitates the translation of your documents.
- Expertise in document translation in over 70 languages
- Online text translation platform
- ISO 9001:2015 certification
Choose Ubiqus for professional document translation services
Translating a text for a target market
Would you like a text translated into English? It is important to know precisely which market(s) you are targeting in order to determine the exact language variant of your readership. When looking for professional document translation services, we are asked habitually for French, English, German, Spanish, etc. But to give just one example, the English spoken in the United States, the United Kingdom and Australia varies enormously! There are marked divergences in the vocabulary used and between the different countries in question.
Our network of professionals and our international presence make it easier for us to handle large projects within tight deadlines. With offices in New York, Canada and Europe (France, the UK, Spain, Belgium and Italy), we can take advantage of time differences and deliver on the most complex requests, even to very tight deadlines.
Tips for optimising your translation costs
Is your document 150 pages long? Perhaps it can be summarised to avoid an excessively high translation cost. The same applies to your website. While it is vital to translate all content relating to your products or services – descriptions, prices, and associated terms and conditions – the parts that describe the history of your brand or your blog posts can often be cut down! If you are unsure about what to translate, feel free to ask one of our experts for advice.
Your documents are translated by professionals who are native speakers in the relevant target language(s)
Ubiqus’s professional translators are specialised in certain fields, such as marketing, law, finance, new technologies, and the pharmaceutical and medical professions, to name just a few. They translate exclusively into their mother tongue and are proofread by in-house linguists who check the quality of the translated documents.
Find out more about who we are and what we do
Translations that combine the best of technology and people
U-Translate: online document translation
The U-Translate online translation platform enables instant, secure text and document translation that is tailored to your business sector. Developed through discussions with our customers, the platform aims to provide the best of machine and human translation. And for a complete turnkey service, our linguists can proofread and edit your U-Translate texts to guarantee optimal quality. Find out more.
ISO certifications: quality assurance
Ubiqus is ISO 9001:2015 certified and is one of the top five largest European language service providers (2019 Common Sense Advisory report). In addition to document translation services, we offer foreign language transcription services. Our teams are ready to manage multilingual projects combining transcription and document translation, whilst taking into account the specific features of your brand environment (glossary, style guide, and so on).
The sectors we work in
We have supported clients working in specific fields for many years.
Shall we talk about your project?