Home Technologien Übersetzungs-APIs

Übersetzungs-Schnittstellen oder Übersetzungs-APIs für die automatische Übersetzung und Transkription

REST APIs (REST: representational state transfer, API: application programming interface) sind Programmierschnittstellen für den standardisierten, automatisierten und verschlüsselten Datenaustausch zwischen IT-Systemen. Ubiqus bietet seinen Kunden zwei solcher REST APIs an, eine davon für die automatische Übersetzung. Aber wir gehen noch einen Schritt weiter und integrieren unsere Funktionen in führende Branchensoftwares, damit unsere Kunden die automatische Echtzeitübersetzung sowie die automatische Transkription (speech to text) nutzen können.

Die Ubiqus-Lösungen bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:

  • automatische Übersetzung von Internetseiten in Sekundenschnelle
  • sicherer und automatisierter Austausch großer Datenmengen
  • mühelose Integration übersetzten Contents
  • automatische Transkription von Videos

Ubiqus hat zwei APIs für zwei unterschiedliche Anwendungen entwickelt

Die von Ubiqus entwickelten REST APIs sind:

API für die automatische Übersetzung (NMT API)

zur Übersetzung von Textsegmenten in Echtzeit;

API für das Auftragsmanagement (Order Management API)

zur Bearbeitung von Dateien (und nicht mehr nur von Segmenten) mittels maschineller Übersetzung oder Transkription sowie zur Beanspruchung der Leistung eines unserer professionellen Dienstleister.

In welchen Fällen ist die Verknüpfung mit der Ubiqus-API für die maschinelle Übersetzung angebracht?

Dank der API für die maschinelle Übersetzung können unsere Kunden auf unsere neuronale Übersetzungsmaschine zugreifen und so kurze Textsegmente in Echtzeit übersetzen. Die API ist geeignet für:

  • Anbieter aus dem Bereich E-Commerce, die ihre Produktdatenblätter automatisch übersetzen möchten
  • Chatbot-Entwickler, die neue Märkte erschließen wollen

In welchen Fällen ist die Verknüpfung mit der Ubiqus-API für das Auftragsmanagement angebracht?

 

Die Order Management API geht Ihnen beim gesamten Auftragsmanagement zur Hand. Mithilfe der API kann ein Auftrag – unabhängig davon, ob es sich um eine Übersetzung oder eine Transkription handelt – von Anfang bis Ende effizient gemanagt werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, alle Aufgaben von der Maschine ausführen zu lassen oder auf die Dienstleistungen qualifizierter Fachleute zurückzugreifen.

  • Verknüpfung mit Ubiqus, wenn Ihr CMS keine API bietet oder Ihre Website über zahlreiche speziell entwickelte Funktionen verfügt
  • Regelmäßige Übersetzung umfangreicher Webinhalte
  • Transkription von Audio- oder Videodateien
  • Arbeit mit einem der führenden Übersetzungsdienstleister und Pionier auf dem Gebiet der neuronalen maschinellen Übersetzung

 

Für weitere Informationen zu unseren Übersetzungs-Schnittstellen können Sie sich gerne jederzeit an uns wenden oder werfen Sie ein Blick in folgende Info-Blätter zu unseren APIs:

Integration eines Übersetzungsservices
für Internetseiten in Ihr mehrsprachiges CMS

Wie kann man die Übersetzung von Internetseiten automatisieren?

Einige Content-Management-Tools, auch CMS (content management systems) genannt, bieten standardmäßig die Verwaltung mehrsprachiger Websites an. Der Vorteil ist nicht von der Hand zu weisen!
Verfügen Sie über ein solches CMS, kann die Ubiqus-Lösung problemlos damit verknüpft werden. Wir bieten Verknüpfungen für HubSpot, WPML oder AEM an und haben dafür die API oder das Software Development Kit (SDK), das von den Softwareentwicklern bereitgestellt wird, genutzt. So können unsere Kunden ganz einfach auf unseren Übersetzungsservice zugreifen.

Verbinden Sie das Backoffice Ihres CMS mit dem Übersetzungsservice von Ubiqus 

Wenn Sie für Ihre Website HubSpot nutzen, müssen Sie uns lediglich den eindeutigen API-Schlüssel zur Identifizierung Ihrer Website übermitteln. Dieser ist im Backoffice verfügbar. Dann legen wir gemeinsam fest, welche URLs zu übersetzen sind. Im Anschluss erklären wir Ihnen, wie Sie die entsprechenden Seiten vorbereiten können, damit die Integration der übersetzten Seiten problemlos verläuft.

Die Vorteile einer Verknüpfung mit Ihrem CMS

Dank der von Ubiqus entwickelten Schnittstelle (z. B. für HubSpot) können Webmaster:

  • den Datenaustausch automatisieren => die Auswahl der Inhalte wird erleichtert
  • den Datenaustausch sichern => die Schnittstelle ermöglicht die verschlüsselte Übermittlung
  • Übersetzte Inhalte mühelos wieder integrieren

Unsere Übersetzungs-Schnittstellen können mit folgenden CMS verknüpft werden:

Die Übersetzungs-API von Ubiqus ist auch für Branchensoftware – wie etwa Relativity – verfügbar

Kann Branchensoftware auch mit einer Übersetzungs-API verknüpft werden?

Zahlreiche branchenspezifische Softwares erleichtern im Unternehmen die Ausführung verschiedenster Aufgaben des Tagesgeschäfts. Ein gutes Beispiel sind eDiscovery-Softwares, die insbesondere in Anwaltskanzleien zum Einsatz kommen. Die Verwendung spezieller Software, wie etwa der eDiscovery-Plattform Relativity, ermöglicht die Bearbeitung zahlreicher Dokumente in einer kontrollierten und sicheren Umgebung. Riesige Datenmengen werden gründlich analysiert, um die Informationen herauszufiltern, die für eine Gerichtsverhandlung relevant sind.

Verknüpfen des Backoffice von Relativity mit der Übersetzungs-API von Ubiqus

Um fremdsprachige Dokumente in einen Relativity-Workflow zu integrieren, ist es am einfachsten, sie automatisch in die Sprache, in der die Analyse erfolgt (zumeist Englisch) zu übersetzen.

  • Aktivieren Sie das Ubiqus-Plug-in (kompatibel mit 9.7+ und RelativityOne) in Relativity;
  • Wählen Sie die Art der Übersetzung und
  • Geben Sie die Übersetzung in Auftrag.

Ubiqus bietet einen 3-stufigen Service: von der maschinellen Übersetzung bis hin zu zwei Niveaus professioneller Humanübersetzung.

Die Vorteile einer Verknüpfung mit Relativity 

Dank des in Relativity verfügbaren Ubiqus-Plug-ins können Anwender:

  • Übersetzungen ausführen, ohne die sichere Umgebung zu verlassen
  • auf unser neuronales Übersetzungstool zugreifen mit State-of-the-art-Technologie wie etwa unserer Übersetzungsmaschine für Quelltexte in mehreren Sprachen
  • Audio- und Videodateien automatisch transkribieren

Um mehr über unser in Relativity integriertes Übersetzungsplug-in zu erfahren, kontaktieren Sie uns oder lesen Sie unsere Präsentation in der Hub-App des Herausgebers:

Branchen, in denen
Sprachtechnologie zum Einsatz kommt

Erfahren Sie mehr über die Anwendungen von Sprachtechnologie in Ihrer Branche.

Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?