Home Branchen Lifestyle

Content im Bereich Lifestyle – professionelle Übersetzungen, damit Ihre neuen Kollektionen auf der internationalen Bühne glänzen

Ihr Unternehmen vertreibt Kosmetikprodukte oder Kleidermode im Bereich Prêt-à-porter? Bieten Sie Ihren Kunden mit einer Auswahl maßgeschneiderter Reisen  unvergessliche Erlebnisse? Oder bringen Sie als Vertreter der Einrichtungsrichtungsbranche neues Leben in unsere Wohnräume? Im Bereich Lifestyle zählt vor allem, dass sich die einzigartige Identität einer Marke vollständig im übersetzten Content wiederfindet.

Hochwertige, informative und vor allem attraktive Inhalte sprechen ein internationales Publikum an – und erhöhen Ihre Umsätze. Als professioneller Partner bieten wir Ihnen folgende Leistungen:

  • Zahlreiche Sprachkombinationen, Fachgebiete und Dateiformate für schlüsselfertige Lösungen
  • Höchste Qualität, Reaktivität und Flexibilität
  • Den Einsatz neuester Technologien       

Lösungen für den Bereich Lifestyle: Wir passen Ihre Contents unter Wahrung der Markenidentität an, harmonisieren Inhalte und steigern so Ihren Absatz

Das Internet überwindet alle Grenzen – es ist das Netzwerk der Netzwerke, das allen Marken das Tor zum internationalen Vertrieb öffnet. Jeder Verbraucher, ob Privat- oder Geschäftskunde kann mit einem Klick das Produkt erwerben, das er sucht, und zwar weltweit. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, haben wir schlüsselfertige Lösungen für alle Dateiformate und Medien entwickelt:

Übersetzungen von Marketing-Texten

Web-Lokalisierung

Untertitelungen von Imagefilmen

Teilen Sie das Beste aus Ihren Videos

Unser Expertenteam für Audiovisuelles berät Sie gern, bevor es an die Erstellung von Untertitelungen und Voice-off Ihrer Videos geht.

  • Untertitelungen von Imagefilmen, Demo-Videos und Interviews
  • Voice-off von Tutorial- und Testimonial-Videos oder Mitarbeiter-Portraits
  • Transkription und Anpassung Ihrer Video-Kampagne für mehrsprachige Versionen

Grafikdesign angepasst an eine internationale Zielgruppe

Unsere Grafiker arbeiten bei der Anpassung an kulturelle Sehgewohnheiten mit dem nötigen Fingerspitzengefühl und beraten Sie gern zu international verschiedenen grafischen Codes und Normen.

  • Tourismusbroschüren, Faltblätter
  • Newsletter und Pressemitteilungen
  • Magazine, Kataloge und Lookbooks

Garantierte Sichtbarkeit Ihres Online-Contents

  • Google-Ads-Kampagnen für bessere Sichtbarkeit
  • Online-Medien, Blogs zur Kundenbindung
  • Attraktive, überzeugende Landingpages
  • Produktdatenblätter mit Kaufmöglichkeit

    Unabhängig von Medium und Zielgruppe unterstützt unser Unternehmen Sie bei Ihrer Internationalisierung. Übersetzungen, die die Codes Ihrer Marke und Ihre Unternehmensidentität widerspiegeln.

Wir kennen die Herausforderungen Ihrer Branche: regelmäßig aktualisierte Kollektionen, ein ständiger Bedarf an unkomplizierter, sofortiger Kommunikation, die präzise Bearbeitung großer Datenmengen u. v. m. Wir haben unsere Arbeitsweise an Ihre Bedürfnisse angepasst, um schnell und mit einem qualitativ hochwertigem Ergebnis reagieren zu können – und das zu wettbewerbsfähigen Preisen.

Unsere Prozesse: zugeschnitten auf Ihren Arbeitsalltag

Wir kennen die Herausforderungen Ihrer Branche: regelmäßig aktualisierte Kollektionen, ein ständiger Bedarf an unkomplizierter, sofortiger Kommunikation, die präzise Bearbeitung großer Datenmengen u. v. m. Wir haben unsere Arbeitsweise an Ihre Bedürfnisse angepasst, um schnell und mit einem qualitativ hochwertigem Ergebnis reagieren zu können – und das zu wettbewerbsfähigen Preisen.

Maßgeschneiderte Übersetzungen

Verlassen Sie sich auf Ubiqus Unsere Übersetzer können mehr als „nur“ zu übersetzen: Sie haben ein Gefühl für Sprache und Stil, vor allem aber ein profundes Fachwissen, zugeschnitten auf die Bedürfnisse Ihrer Branche.

Jede Branche, aber auch jede Zielgruppe hat ihre Besonderheiten: Ihre Gesprächspartner werden empfänglicher für Ihre Argumente und Inhalte, wenn Sie eine gemeinsame Sprache sprechen und die richtigen Worten wählen. Einzigartiges technisches Know-how aus der ganzen Welt

Eine Übersetzung ist weit mehr als nur eine Übertragung von Wort zu Wort. Das wissen wir bei Ubiqus: Vertrauen Sie uns Ihre digitale Kommunikation an und Sie erhalten qualitativ hochwertigen und vor allem auf die Zielgruppe abgestimmten Content unter Wahrung von Fachterminologie und -jargon.

An Ihrer Seite: engagierte Projektmanager

Unsere Projektmanager bieten – unterstützt von Sprachexperten – maßgeschneiderte Adaptionen, die auf Ihre Ansprüche zugeschnitten sind. Ihnen steht ein zweiköpfiges Team zu Verfügung, das Ihre Marke kennt und Sie über die Fortschritte Ihres Projekts auf dem Laufenden hält. Die Qualitätskontrolle erfolgt anhand von drei Faktoren:

  • Bewahrt die Übersetzung die kommunikative Absicht des Verfassers?
  • Hat Sie den gleichen Informationsgehalt wie der Ausgangstext?
  • Wird in der Übersetzung dieselbe Wirkung für den Leser erzeugt wie in der Originalversion?

Technologien im Dienste Ihrer Projekte

Ob ihr Projekt einfach oder komplex, kurz oder lang ist – Ubiqus steht Ihnen zur Seite, um Ihr Vertriebsnetz weltweit auszubauen. Ihre Herausforderungen geben das Tempo für unsere Ambitionen vor, und wir arbeiten jeden Tag daran, Ihnen den Alltag zu erleichtern.

Entdecken Sie unsere Technologien:

  • Plattform zur sofortigen Übersetzung und Nachbearbeitung: U-Translate
  • Online-Portal zur Projektverfolgung
  • Einrichtung von Übersetzungs-Schnittstellen (API)

Plattform zur sofortigen Übersetzung und Nachbearbeitung: U-Translate

Online-Portal zur Projektverfolgung

Einrichtung von Übersetzungs-Schnittstellen (API)

Zertifizierungen

Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).

Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?