Home Branchen Juristische

Juristische Fachübersetzungen: Know-how und Reaktionsstärke

Ihre rechtlichen Inhalte unterliegen einem juristischen Rahmen und das gilt auch für deren Übersetzungen: Diese müssen mit den gesetzlichen Regelungen der Länder übereinstimmen, in denen das Dokument Anwendung findet.

Unser Team von professionellen Rechtsübersetzern verfügt über fundierte juristische Kenntnisse und versteht die besonderen Herausforderungen, die das rechtliche Umfeld Ihres Projekts mit sich bringt.

Unser Know-how:

  • Fachübersetzung juristischer Dokumente
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Übersetzungstechnologien im rechtlichen Bereich

Effiziente Lösungen für juristische Fachübersetzungen

Mitarbeiter von Rechtsabteilungen oder Anwaltskanzleien brauchen einen reaktionsschnellen Partner, der eine fachlich einwandfreie Übersetzung auch innerhalb einer sehr kurzen Frist gewährleistet.

 

Fachübersetzung juristischer Dokumente

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungstechnologien im rechtlichen Bereich

Rechtsübersetzer für Ihr Fachgebiet

Ubiqus hat eine Übersetzungsabteilung für Fachleute aus dem Bereich Recht geschaffen. Dadurch können wir in verschiedenen Bereichen Qualität gewährleisten: ob Wirtschaftsrecht, Finanzrecht oder Börsenrecht, internationales Recht oder Verwaltungsrecht.

Unsere Übersetzer sind Experten mit den notwendigen sprachlichen und fachlichen Kompetenzen, um hochwertige Übersetzungen zu garantieren.

Unsere Übersetzungsleistungen im Bereich Recht

  • Handels- und Registerauszug
  • Urteile
  • Normen
  • Satzungen
  • Verträge
  • Berichte und Zusammenfassungen
  • Aktionärsverträge
  • Ausschreibungen
  • Unternehmensverfassungen
  • Protokolle
  • Abkommen
  • Kauf-/Abtretungsverträge
  • Vereinbarungen
  • Patente

Beglaubigte Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem zertifizierten Übersetzer, auch Urkundenübersetzer genannt, durchgeführt wurde, der vor Gericht vereidigt wurde. Nach erfolgter Arbeit bringt der vereidigte Übersetzer seinen Stempel auf dem Dokument auf. Die Übersetzung wird dann von Verwaltungen wie auch vor Gericht als offizielles Dokument anerkannt.

Welches Profil haben unsere vereidigten Übersetzer?

• Sie besitzen die fachliche Qualifikation, um eine beglaubigte Übersetzung auszustellen
• Sie stehen im offiziellen Verzeichnis der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher
• Sie sind zu strengster Vertraulichkeit hinsichtlich der von Ihnen bearbeiteten Projekte und Dokumente verpflichtet

Als Agentur, die auf Fachübersetzungen spezialisiert ist, arbeiten wir stets mit vereidigten Übersetzern aus dem offiziellen Verzeichnis zusammen.

Technologie im Dienste Ihrer rechtlichen Inhalte

Sie sind auf der Suche nach einer schnellen, aber dennoch professionellen und hochwertigen Übersetzung? Für diesen Fall bietet Ihnen Ubiqus die eigens entwickelte Plattform U-Translate, eine Lösung für sichere Online-Übersetzungen. Dank des eigenen Engine, der auf Rechtssprache spezialisiert ist, steht Ihnen das sprachliche Know-how von Ubiqus stets zur Verfügung: an jedem Tag und zu jeder Uhrzeit.

Was sind die Vorteile eines Übersetzungstools wie U-Translate?

  • Online-Übersetzungen in einem 100 % sicheren Umfeld
  • Spezialisierung im Bereich Recht
  • Lektorat und Korrektorat von Dokumenten durch einen professionellen Übersetzer, online über die Plattform

Da rechtliche Dokumente sensible Informationen enthalten können, sind Datensicherheit und Geheimhaltung in allen Phasen des Übersetzungsprozesses oberstes Gebot.

Eine Lösung, die Diskretion und schnelle Bearbeitung garantiert

Entdecken Sie, wie unsere Mitarbeiter, Prozesse und hochentwickelten Tools im Zusammenspiel das beste Ergebnis für Sie bieten.

Im Mittelpunkt unseres Schaffens: Diskretion und Geheimhaltung

Da rechtliche Dokumente sensible Informationen enthalten können, sind Datensicherheit und Geheimhaltung in allen Phasen des Übersetzungsprozesses oberstes Gebot.

  • Ein personalisierter und gesicherter Extranet-Bereich für Ihre Aufträge
  • Unsere Mitarbeiter arbeiten unter Berücksichtigung absoluter Datensicherheit
  • Unser IT-System ist in Frankreich beherbergt und entspricht den europäischen Sicherheitsstandards.

Unser Motto: Reaktionsstärke

Wir wissen, dass in Ihrer Branche Reaktionsstärke großgeschrieben wird und Sie bisweilen unter Einhaltung extremer kurzer Fristen arbeiten müssen. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung: Unsere Mitarbeiter verfügen über das nötige Know-how, um die Anforderungen Ihrer Kunden zu verstehen und um qualifizierte Fachübersetzer für das jeweilige Projekt zu engagieren.

Unsere Übersetzungsbüros rund um den Globus ermöglichen es uns, Ihre Anfragen schnell zu beantworten.

Technologische Kompetenz für mehr Effizienz

Unsere F&E-Labs bieten zahlreiche technologische Tools für optimale Effizienz, schnelle Lieferfristen und einheitliche Inhalte. Entdecken Sie mit Ubiqus, wie Sie dank Technologie noch effizienter werden können:

  • Automatische Transkription bzw. Automatic Speech Recognition (ASR)
  • Ubiqus for Relativity: Das sprachliche Know-how von Ubiqus integriert in Relativity

Automatic Speech Recognition (ASR)

Ubiqus for Relativity

Zertifizierungen

Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).

Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?