Home Branchen Industrie

Übersetzen, Dolmetschen und Protokollführung für Industrie und Handwerk: Präzision und Zuverlässigkeit

Sie vertreiben Industrieprodukte und -dienstleistungen? Dann sollte die Sorgfalt, die Sie jeden Tag bei Ihrer Tätigkeit aufbringen, sich auch in Ihrer Kommunikation widerspiegeln. Uns ist bewusst, dass Ihr Content je nach Form und Medium sehr unterschiedlich präsentiert werden muss, und sich an Gruppen mit ebenfalls variierenden Vorwissen und Kompetenzen wenden. Unsere Mitarbeiter verfügen über fundiertes Know-how sowie ein bewährtes technisches Verständnis. Sie sind in der Lage, zuverlässig Dokumente für Ihr Unternehmen zu erstellen, die die spezifischen Besonderheiten Ihres Sektors berücksichtigen. Weitere Vorteile für Sie:

  • Branchenspezifische Lösungen
  • Effizienz als Garant für Pünktlichkeit und Qualität
  • Sprachtechnologie auf dem neuesten Stand

Ob mündliche oder schriftliche Kommunikation: Wir überwinden Sprachbarrieren

Die Kommunikation im Bereich der industriellen Produktion erfordert eine präzise Terminologie. Um Ihre Botschaft klar zu vermitteln, muss das Sprachniveau an Berufsgruppe und Kontext angepasst werden. Mithilfe unserer erfahrenen Mitarbeiter unterstützen wir Sie bei der effektiven Verbreitung über alle Kommunikationskanäle, damit Ihr Content nicht nur verständlich, sondern auch sichtbar wird.

Technische Fachübersetzungen

Übersetzungen und Anpassungen für Verpackungen

Protokollführungsservice

Übersetzen Sie Ihre Medieninhalte

Unsere erfahrenen Übersetzer mit Branchenkenntnis respektieren Terminologie und Stil der einzelnen Dokumentarten.

  • Technische Unterlagen: Benutzerhandbücher, Beschriftungen, Legenden, Anleitungen usw.
  • Marketing: Verbraucherinformationen, Unternehmenspräsentationen usw.
  • Schulungsmaterial: PowerPoint, Software usw.

Unsere Übersetzungsleistungen im Bereich Industrie:

Wir übersetzen alle Dokumente des Industriesektors, darunter:

  • Produktetiketten, Kataloge, Werbemittel, Flyer
  • Hilfstexte und -dateien, Handbücher und Manuals, Installationsanleitungen
  • Lastenhefte
  • Produktzusammensetzungen, technische Merkblätter, Gebrauchsanweisungen
  • Sicherheitsdatenblätter, Wartungshandbücher
  • Berichte zu Hygiene- und Gesundheitssicherheit

Protokolle und Zusammenfassungen

Unabhängig vom thematischen Inhalt ist es wichtig, mit Schriftstücken die Resultate von Diskussionen zurückverfolgen zu können. Dabei leistet ein Protokollant auf Veranstaltungen wertvolle Arbeit, um die Quintessenz des Besprochenen herauszufiltern und festzuhalten.

  • Kolloquien, Seminare, Kongresse
  • Werksbesichtigungen (Fabriken, Labore)
  • Meetings und Termine (face-to-face)

Bei welchen Arten von Sitzungen kommen unsere Protokollanten zum Einsatz?

Unsere Protokollanten stehen Ihnen für verschiedenste Sitzungen zur Verfügung:

  • Workshops, Vorträge, Gesprächsrunden
  • Konferenzen, Seminare
  • Kongresse, Conventions, Foren
  • Ansprachen, Gespräche, Interviews
  • Roadshows, informelle Veranstaltungen

Dolmetscher für einen regen Gesprächsaustausch

Wir bieten ein umfassendes Angebot von Leistungen, die beim Aufeinandertreffen von verschiedensprachigen Teilnehmern den Dialog und den Austausch vereinfachen:

  • Simultandolmetschen bei Konferenzen und Seminaren
  • Verhandlungsdolmetschen bei Gesprächen und Interview (face-to-face)
  • Material für geführte Werksbesichtigungen

Bei welchen Fachveranstaltungen kommen unsere Dolmetscher zum Einsatz?

Unsere Dolmetscher kommen bei verschiedensten Fachveranstaltungen zum Einsatz, einschließlich solcher, die einen spezifischen Wortschatz erfordern:

  • Konferenzen, Seminare, Reden
  • Meetings
  • Schulungen

Bei Ihren Projekten rund um industriespezifische Themen begleiten Sie fachkundige Mitarbeiter, Diese können sich aufgrund ihrer spezialisierten Tätigkeiten eine Branchenkenntnis aneignen und sind über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.

Maßgeschneiderte Prozesse für Industrieunternehmen

Zuverlässigkeit und Know-how gehören seit jeher zu unseren Werten. Und auf diesen Werten bauen unsere Sprachdienstleistungen auf, die uns zu einem der führenden Sprachdienstleister weltweit machen. Weitere Pfeiler unseres Erfolgs:

Die Expertise unserer Mitarbeiter

Bei Ihren Projekten rund um industriespezifische Themen begleiten Sie fachkundige Mitarbeiter, Diese können sich aufgrund ihrer spezialisierten Tätigkeiten eine Branchenkenntnis aneignen und sind über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Sie sind somit ein weiterer Garant für die Qualität des von uns gelieferten Produkts.

Bewährte Prozesse

Um Ihnen ein konstant hohes Niveau zu garantieren, haben wir ein Verfahren implementiert, das Qualität und Exzellenz gewährleistet:

  • Auftragsplanung: Auswahl der geeigneten Ressource
  • Ausführung des Auftrags
  • Endkontrolle der Unterlagen vor Lieferung

 

Technische Innovationen für mehr Qualität

Um ein Höchstmaß an Qualität und Geschwindigkeit zu gewährleisten arbeitet Ubiqus mit Tools, die die neuesten technologischen Entwicklungen widerspiegeln:

  • NMT (Neural Machine Translation)
  • ASR (Automatic Speech Recognition)

NMT (Neural Machine Translation)

Automatic Speech Recognition (ASR)

Zertifizierungen

Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).

Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?