Home Branchen Finanzen

Übersetzungen und Protokollführung im Bereich Finanzen: Kompetenz und Qualität  

Seit über 30 Jahren vertrauen uns Finanzanalysten, Rechts- und Finanzabteilungen sowie Kommunikationsbeauftragte ihre Inhalte an, um sie zu übersetzen oder zu verschriftlichen. Profitieren Sie von unserer beruflichen Expertise sowie von unserer Branchenkompetenz: Unsere Mitarbeiten wurden sind bestens auf die sprachlichen Herausforderungen im Bank- und Finanzbereich vorbereitet. verfügen über ein perfektes Verständnis und erstellen klar verständlich Texte – von Pressemeldungen über Geschäftsberichte bis hin zu Dokumenten im Bereich Vermögensverwaltung.

Fachkundige Sprachlösungen

Ob Sie nun in der Buchhaltung, der Wirtschaftsprüfung oder der Marketingabteilung eines Finanzdienstleisters tätig sind: Um die Qualität bei der Übertragung in andere Sprachen sicher zu stellen, müssen Sie Ihre Inhalte einem zuverlässigen Partner anvertrauen. Fällt Ihre Wahl auf einen renommierten Geschäftspartner, profitieren Sie von zahlreichen Garantien, unabhängig von den Dienstleistungen, die Sie benötigen:

 

Klassische Übersetzung

Online-Übersetzung

Erstellung von Protokollen zu Sitzungen und Besprechungen

Überlassen Sie Ihre Übersetzungen Finanzexperten

Den Kern Ihrer Botschaft in einer anderen Sprache mit passender Terminologie und stilgerecht wiederzugeben ist eine echte Herausforderung, die Fachleuten überlassen werden sollte. Ubiqus zeichnet sich auf dem Markt der Sprachdienstleister durch seine Spezialisierung auf Finanzen und Wirtschaft aus, das Unternehmen steht für hervorragende Qualität und Professionalität.

Welche Dokumente aus dem Finanzsektor übersetzen wir?

Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten aus dem Finanz- und Wirtschaftsbereich:

  • Bankwesen: Ergebnisrechnungen, Bilanzen, Jahresberichte, Dokumente zum Börsengang
  • Pressemitteilungen, Finanzmitteilungen
  • Geschäftsunterlagen

Professionelle Online-Übersetzungen!

Sie benötigen eine Übersetzung im Handumdrehen, aber trotzdem mit professioneller Sorgfalt erarbeitet? Entdecken Sie U-Translate: Unsere Online-Übersetzungslösung arbeitet mit einem auf die Terminologie des Finanzwesens spezialisierte „Engine“, sodass die hohe Leistungsfähigkeit eines maßgeschneiderten Tools für Sie jederzeit verfügbar ist.

Welche Finanzdokumente lassen sich online übersetzen?

Alle Ihre Finanzunterlagen können online übersetzt werden. Für die maschinelle Übersetzung stellen wir Ihnen eine spezialisierte Engine zur Verfügung, die Terminologien aus dem Finanzbereich enthält. Mehr darüber erfahren Sie hier!

Gesprochenes verschriftlichen

Mit archivierten Protokollen und Zusammenfassungen zu Finanzkommunikationssitzungen lassen sich die während der Versammlung getroffenen Entscheidungen mühelos zurückverfolgen. Besprechungen und Diskussionen schriftlich festzuhalten ist ein heikles Unterfangen: Es ist unabdinglich, dass das Gesagtes neutral wiedergegeben und jegliche Interpretation vermieden wird. Als Experte für Angelegenheiten rund um die Protokollführung hilft Ihnen Ubiqus dabei, den mündlichen Austausch mit Ihren Aktionären, Journalisten, Finanzanalysten oder Investoren zu verschriftlichen. Unsere Finanz-Fachautoren begleiten Sie bei der Erstellung von Protokollen zu Ihren Veranstaltungen (Präsentationen, Projektergebnisse, Roadshows usw.).

Zu welchen Sitzungen verfassen unsere Protokollanten Schriften?

Unsere Mitarbeiter erstellen Protokolle und Zusammenfassungen zu allen Versammlungen im Finanzbereich:

  • Hauptversammlungen, Ergebnispräsentationen (jährlich, halbjährlich, vierteljährlich)
  • Fachkonferenzen für Finanzanalysten, Investorentage, Aktionärsversammlungen
  • Pressekonferenzen, Roadshows

Alle Ihre Finanzunterlagen können online übersetzt werden. Für die maschinelle Übersetzung stellen wir Ihnen eine spezialisierte Engine zur Verfügung, die Terminologien aus dem Finanzbereich enthält.

Maßgeschneiderte Prozesse und Methoden

Finanzbezogener Sprachschatz, fachspezifische Terminologie oder Akronyme, die speziell zu Ihrem Unternehmen gehören? Das sind schon einige Gründe mit der Referenz in Sachen Sprachdienstleistungen zu arbeiten. Entdecken Sie, wie unsere Mitarbeiter, Prozesse und hochentwickelte Tools im Zusammenspiel das beste Ergebnis für Sie bieten.

Experten an Ihrer Seite

Die Stärke unserer Leistung entspringt unserem unumstößlichen Ansatz: Unsere Übersetzer sind ausgewählte und geschulte Profis, mit ausgeprägter Berufs- oder Texterfahrung in diesem Bereich. Wir prüfen all unsere Übersetzer rigoros auf ihre Kenntnisse im Übersetzungs- und Finanzbereich.

Hochwertige Dienstleistungen und Qualität

Die Qualität der Übersetzung Ihrer Dokumente ist für Ubiqus unerlässlich. Sie wird durch die individuelle Betreuung eines Projektleiters und ein systematisch angewendetes Qualitätsverfahren in drei Schritten garantiert:

  • Auswahl des Übersetzers, der sich anhand seines Profils am besten für die Übersetzung eignet, durch Projektleiter und interne Linguisten;
  • Erste Qualitätssicherung der Übersetzung durch einen erfahrenen Lektor;
  • Letzte Qualitätskontrolle vor dem finalen Publishing.

Technischer Fortschritt im Dienste Ihrer Projekte

Für ein optimales Ergebnis mit verbesserter Textkonsistenz innerhalb verkürzter Lieferzeiten, greifen unsere Teams auf verschiedene Tools zurück:

  • CAT-Tools für computerunterstütztes Übersetzen
  • Terminologie-Datenbanken und Translation-Memory-System
  • Automatic Speech Recognition (ASR)

CAT-Tools für computerunterstütztes Übersetzen

Terminologie-Datenbanken und Translation-Memory-System

Automatic Speech Recognition (ASR)

Zertifizierungen

Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).

ATC
Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?